"وما هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é isso
• E o que é isto
• E isso
• E qual é
• E isto
• que é este
• - O que é isto
• E o que é esta

- O que é isso? - Chama-se uma makiwara.
وما هذا - يطلقون عليها أسم مايكوارا -

E O que é isso?
ـ وما هذا ايضا؟

- E O que é isso?
وما هذا تحديدا؟

É o que custa fazer um negócio, querida. E o que é isto?
هذه تكلفة العمل ، يا عزيزتي وما هذا ؟

E... o que é isto?
وما هذا ؟

E O que é isso de "as palavras magoam"?
وما هذا التعبير الجديد "الكلمات تجرح"؟

E O que é isso, que não podia esperar pela manhã, Tarly?
وما هذا الذي لا ينتظر حتى الصباح يا (تالي)؟

- O que é isso exatamente?
وما هذا بالتحديد؟

- O que é isso, exatamente?
مثلك تماماً - وما هذا بالضبط؟ -

- Fantástico. O que é isso exactamente?
وما هذا بالضبط؟

O que é isso?
وما هذا ؟

E o que é isto?
وما هذا ؟

E o que é isto?
-إذا وما هذا ؟

E isso é horrível?
وما هذا ؟ هل هو هائل ؟

E qual é o outro sitio?
وما هذا المكان الآخر؟

E isto enferrujado e sujo por cima da janela?
وما هذا الصدأ القذر على نافذتك؟

O que é este bacio onde estou sentada?
وما هذا المقعد الصغير الذي اجلس عليه ؟

- O que é isto aqui?
وما هذا الذي هنا؟

E o que é esta cabine aqui?
وما هذا الكشك هناك؟