| Agora é um grupo de quiosques de velas e lojas de CD´s persas. | Open Subtitles | الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة |
| Os seus cartões de crédito estão a surgir em hotéis baratos... e lojas de bebidas alcoólicas por toda a cidade. | Open Subtitles | بطاقاته الاِئتمانيّة تظهر في فنادقٍ رخيصة ومتاجر للخمورِ في أرجاءِ المدينة. |
| Na rua principal, os bares e as lojas de bebidas. | Open Subtitles | هناك أماكن في الشارع الرئيسي، حانات، ومتاجر خمور |
| Será muito mais que isso quando abrirmos restaurantes, discotecas, e lojas de presentes. | Open Subtitles | سيكون أكثر من ذلك عندما يفتتح مطاعم ونوادي ليلية، ومتاجر للهدايا. |
| Um dos meus exemplos preferidos, relativamente a uma perspectiva de marca é a Vodafone, onde no Egipto, muitas pessoas fazem compras em mercados e em lojas independentes muito pequenas. | TED | وواحدا من أمثلتي المفضلة، من وجهة النظر المتعلقة بالعلامة التجارية في فودافون، حيث هناك الكثير في مصر يقومون بعمليات شراء من أسواق ومتاجر صغيرة ومستقلة. |
| As pessoas usaram esse software para mapear tudo, desde estradas a rios, de escolas a negócios locais, desde lojas de vídeo à loja da esquina. | TED | أستخدم الناس هذا البرنامج لرسم خارطة لأي شئ من الطرق الى الأنهار، من المدارس الى الشركات المحلية، ومتاجر الفيديو الى المتاجر في النواصي. |
| Significa perder horas a remexer em armazéns, caves de igrejas, vendas de garagem, lojas de discos... Tudo para encontrar discos que ficaram esquecidos no tempo. | TED | يعني أن تقضي ساعات من البحث في المستودعات، في أقبية الكنائس، في ساحات بيع الخردوات، ومتاجر التسجيلات... كل هذا من أجل العثور على تسجيلات قد نُسيت لعقود. |
| Qualquer que seja o estilo de música de que gostem há imensos "websites", programas de rádio, DJ, lojas de discos que estão à espera de partilhar as suas descobertas convosco. | TED | مهما كان نوع الموسيقى الذي يروقُ لكم، هنالك مواقع إلكترونية عديدة، وبرامج إذاعية، و"دي جي"، ومتاجر تسجيلات تنتظر أن يشاركوا اكتشافاتهم معكم. |
| Apartamentos, escritórios e lojas. | Open Subtitles | شقق ومكاتب ومتاجر |
| Digo, novos restaurante, novas lojas... | Open Subtitles | توجد مطاعم جديدة، ومتاجر جديدة... |
| Cada um deles em Catonsville, Laurel, Bethesda, e em várias lojas na Virginia, em Springfield, Dumfries e Lakeside. | Open Subtitles | هاتف من (كايستنفيل) ، وآخر (لوريل) و (بيثيسدا)... ومتاجر في (فيرجينيا)... في (سبرينغفيلد) ، (دامفريز) و (لايكسايد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 