| Deixemos este senhor sozinho. Está cansado e com fome. | Open Subtitles | يجب أن تدع الرجل بمفرده لأنه جائع ومتعب |
| Está sozinho, está cansado... e ainda não viu ninguém cá de baixo mexer um dedo! | Open Subtitles | إنه وحيد ومتعب ولم يرى أي تقدير مِنْ أي شخص هنا |
| Estou velho, cansado e esfomeado para ir atrás de um acelera. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Está liso, cansado, não querem ir sem nada. | Open Subtitles | إنه مفلس ومتعب والشرطة تبحث عنه ولايريد السفر إلى الجنوب صفر اليدين |
| - Estou farto de te ouvir dizer - O que posso e não posso fazer. | Open Subtitles | أنا مريض ومتعب منك تخبرني بإنني يمكن أن أعمل وما أنا لا أستطيع. |
| Como estavas enjoado e cansado de manter o teu rabo nesta estúpida loja. | Open Subtitles | كم كنت مرهق ومتعب من العمل في ذلك المتجر الغبي |
| E só te resta um velhote cansado a segurar-te. | Open Subtitles | وكل ما لديك هو رجل عجوز ومتعب يُحاول أن يُساندك |
| Está velho e cansado e não tem coração ou seja lá o que for. | Open Subtitles | رجل كبير ومتعب ..وليس لديه قلب على الاطلاق |
| Só que agora o Falcão do Ébano é monógamo, e muito cansado para sexo, por isso se satisfaz com fruta fresca e iogurte. | Open Subtitles | إلا الآن الصقر الأسمر هو بزوجة واحدة ومتعب جدا لممارسة الجنس، لذا تساهله الوحيد |
| Eu acho que estás bêbado e cansado e que estás num estado que eu não reconheço. | Open Subtitles | أظن انك سكران ومتعب ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك |
| Com certeza estava cansado, de se sentir cansado. | Open Subtitles | انا متأكدة انه كان مريض ومتعب بسبب كونه مريض ومتعب |
| Estou tão cansado, sou tão casado e estou tão cansado. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا متزوج جدا ومتعب جدا |
| Fraco e cansado, mas estável. Vai ficar bem. | Open Subtitles | إنّه ضعيف ومتعب لكن حالته مستقرة، سيكون بخير. |
| Sabes muito bem que estou demasiado velho e cansado para me deixar cegar pelo orgulho. | Open Subtitles | تعلم جيدًا أنني عجوز ومتعب للغاية لأَعلّق بمسألة التفاخر تلك |
| Estou cansado de andar desarmado. Precisamos de armas. | Open Subtitles | أنا مريض ومتعب من التجول شبه عارِ داتش . |
| Vejam rapazes, este gajo está cansado e saturado. | Open Subtitles | انظروا يا فتيان ان هذا الرجل خائف ومتعب |
| Porque meus pés doem, estou cansado, e a culpa é tua, meu! | Open Subtitles | لأني متألم المشاعر ومتعب وهذا ذنبك |
| - Melhor. cansado. Um pouco enjoado. | Open Subtitles | أفضل قليلاً ومتعب وأشعرُ بالغثيان - نعم - |
| Está achando que meu rosto está velho e cansado | Open Subtitles | تعتقد ان وجهي عجوز ومتعب |
| Estou cheio, estou cansado. | Open Subtitles | لا أستطيع أنا ممتلئ ..ومتعب |
| Estou farto disto. Anda, vamos embora. | Open Subtitles | انا مريض ومتعب لذا انا أتيت, هيا بنا نذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 