| É irresponsável, imoral e contra a ética não revelares o que descobres. | Open Subtitles | يا لك من عديم الأخلاق ومتهور لأن تحجب نتائجك |
| O que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais. | Open Subtitles | مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير |
| Ele é jovem e irresponsável como tu eras. | Open Subtitles | انظر , هو فقط صغير ومتهور كما كنت انت سابقاً. |
| Ninguém te desrespeita mais que eu, mas nem eu posso acreditar que é tão estúpido e imprudente o suficiente para usar uma falsa reivindicação de segurança nacional para impedir-me de dar a entrevista apenas porque posso dizer algo que possa embaraçar o Presidente. | Open Subtitles | لا يوجد هناك من يحتقرك أكثر مني لكنني أنا حتى لا أستطيع التصديق أنك غبي ومتهور بما يكفي لاستخدام بعض الادعاءات الكاذبة |
| Acho que é uma bênção a mãe dele não ter vivido para ver o tolo imprudente que deu à luz. | Open Subtitles | أن والدته لم تعيش لترى كم هو أحمق ومتهور الذي أنجبته |
| Ele é volátil e impulsivo. | Open Subtitles | إنه سريع التأثر ومتهور. |
| Quill, estás a fazer algo estúpido e imprudente aí? | Open Subtitles | هل تقوم بشيء غبي ومتهور بالداخل , يا(كويل) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 