"ومجدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glória

Mesmo com todas as tuas riquezas, o reino, o poder, a glória... e as tuas mulheres.
على الرغم من كل كنوزك مملكتك وقوتك ومجدك ونسائك

Mas tu terias a tua fortuna e a tua glória.
لكنه هو من أعطاَك ثروتكَ ومجدك

Para ti é o Reino, o poder e a glória sempre...
- .. بحق مملكتك، وقوَّتك، ومجدك إلى الأبد

César, apesar de toda a pompa e glória, nos Idos de Março a história chega ao fim.
-نعم قيصر، في قمة رونقك ومجدك فإن منتصف مارس يخبرك بقصة

Porque Teu é o reino, o poder e a glória para todo o sempre. Amém.
بعظمة سلطانك، بسلطتك ومجدك للأبد آمين

Temendo-o... e sob a Sua glória.
... الخوف خاصتك ومجدك.