"ومدرسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professores

E como disse, o problema disto é que, no mundo em desenvolvimento não há professores para este modelo.
وكما قلت مشكلة هذا انه لا ينطبق على الدول النامية لعدم وجود أساتذة ومدرسين قادرين على العمل مع هذا النظام

Parecem um monte de professores do secundário em baixo de forma.
هؤلاء الأشخاص يبدون كمجموعة ليس لديهم اي اجسام رياضة ومدرسين ثانوية

Para investigar este problema, eu precisava de adolescentes para a experiência, de laboratórios e instrumentos para medir a actividade cerebral, de professores para me supervisionarem e orientarem no percurso.
لفحص هذه المعضلة، كنت أحتاج مراهقين لأخضعهم إلى التجربة، والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم، ومدرسين وأكاديميين ليرشدوني في ذاك الطريق.

Tu decapitaste fotógrafos, jornalistas, professores...
لقد قطعت أعناق مصورين ...صحفيين، ومدرسين

Esta ideia de criar um porto seguro para as nossas crianças e saber, exatamente, o que elas estão a passar, conhecer as suas famílias — eu queria isso, mas eu não o conseguia fazer numa escola de 1 600 alunos, e professores a saírem ano após ano, após ano.
وهذه الفكرة في خلق ملاذ آمن لأطفالنا وأن نعلم تماماً مالذي يخوضونه، أن نتعرف على عائلاتهم -- أردت هذا بالفعل، لكني لم أقدر على فعله في مدرسة مع 1600 طالب، ومدرسين يستسلمون سنة بعد سنة بعد سنة.