"ومدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerente
• director
• diretor

Há o gerente dois subgerentes e o gerente de turno.
هناك مدير و اثنين من مساعدي المدير ومدير النوبة

Imaginem um hotel com um número infinito de quartos e um gerente muito diligente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Ruby Rhod convosco por duas horas com Korben e o gerente do hotel, a própria Miss Gemini Croquete e 8000 outros felizardos para gozarem o privilégio deste concerto de Miss Plavalaguna!
روبي رود في خدمتكم مع كوربن ومدير هذا الفندق والآنسة جيمني كروكويت شخصيا و8,000 فائز آخر هنا

Conferencia com o líder do FEC e o director do FBI.
و مؤتمر في مقر مفوضية الانتخابات الفيدرالية ومدير المباحث الفديرالية

O meu director editorial e eu lemo-los e montámos uma equipa de pessoas, e começámos em Setembro passado.
أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.

Mas para começar, vou contar-lhes uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola primária.
ولكن أستهلُ الحديث لأقول لكم قصة من السيد ريتشارد مسينا، الذي هو صديقي ومدير مدرسة إبتدائية.

E o diretor de operações carrega.
ومدير العمليات يعانق الكتب مثل فتى مدرسي واقع في الحب

As minhas compras online estavam fora de controle, então o meu gerente fez isso, para eu não comprar impulsivamente.
تسوقي عبر الأنترنت كان يخرج عن سيطرتي, ومدير أعمالي قام بذلك لكي لا أقوم بصفقات متهورة

E parece que talvez tenha feito parte de uma permuta de casamento, entre o gerente da destilaria que fez este uísque, e o gerente do armazém onde foi encontrado.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

O meu gerente disse-me para colocar os meus clientes nisto.
ومدير مكتبي أخبرني أن أشرك عملائي في هذا.

O gerente da estação, o director e os repórteres.
ومدير المحطة، ومدير التحرير والمذيعين و المراسلين

Estás olhando para a gerente e para a chef pasteleira principal da novíssima filial do "Altamente".
انت تنظر للمدير ومدير مكتب رئيس المعجنات في فرع الهاي الجديد

E o gerente da loja queria chamar a policia... mas o pai disse, "não!"
ومدير المتجر أراد الاتصال بالشرطة... ولكن أبي رفض

Isso é óbvio. Temos um segurança morto e o gerente da loja desapareceu.
لدينا هنا حارس ميت ومدير محل مفقود

E o director da Empresa Municipal de Transportes, não querendo ser ultrapassado, acompanhado pela Direcção e respectivas senhoras ofereceu à mãe e ao filho passes vitalícios com que poderão utilizar gratuitamente os autocarros, sempre que o desejarem.
ومدير هيئة النقل بالمدينة لم يكُن ليدع الفرصة ومصحوباً برئيس المستشارين

Há 2 anos, ele assaltou um banco, e alvejou um guarda e o director.
قبل سنتين، سطى على مصرف وأطلق النار على حارس ومدير المصرف

Domador mundialmente famoso e director do grande Circo Zerbino.
مروّض الحيوانات العالمي الشهير ومدير سيرك "زاربينو" العظيم

Vou reunir com o Secretário de Estado e o director Shay dentro de alguns minutos.
سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق

Um presidente de televisão, um diretor de telecomunicações, um candidato?
رئيس شبكة ومدير اتصالات تنفيذي ومرشح نائب رئيس؟

Cresci na minha cidade natal no Líbano, a mais nova de duas filhas de um atarefado piloto e diretor de operações da linha aérea libanesa e de uma dona de casa, mãe e avó super carinhosa.
ترعرعت في مسقط رأسي في لبنان، كنت الأصغر بين بنتين لطيار مكافح ومدير عمليات في الخطوط اللبنانية وداعم إلى حد بعيد لربة منزل وجدة.

Quanto voce quer apostar, como diretor,
كم تريد الرهان، ومدير المدرسة،