"ومدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cidade de
• e na cidade
• Nova

Em nome de mim próprio, da Miranda, e de toda a cidade de São Francisco, quero agradecer-lhe.
نيابةً عَنْ نفسي، ميراندا، ومدينة سان فرانسيسكو، أُريدُ إلى شكراً لكم.

Se me matarem, largo este botão, e a cidade de Miami fica com um terreno novo para construção.
تقتلني، وسأترك هذا المفتاح ومدينة ميامي ستكون بشكلها الجديد عقارات غير متحضرة جديدة

Daqui a trinta dias, a cidade de Nova Iorque estará em quarentena.
في 30 يوما، ومدينة نيو يورك ستكون منطقة الحجر الصحي.

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

Estávamos em 2013, e na cidade de Atlanta realizava-se o Final Four do campeonato de basquetebol.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Estamos na Enseada dos Náufragos e na cidade dos Náufragos.
حيث يقع خليج حطام السفن ومدينة حطام السفن.

Por isso em nome do conselho do bairro, no meu próprio, e no da cidade de Nova Iorque agradeço-vos o que fizeram.
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويورك

Talvez, mas à meia-noite, quando ela procurar alguém para beijar, parece-me que estarás entre a Lua e Nova Iorque.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

a cidade de Nova lorque deve-lhe uma profunda dívida de gratidão, mesmo que eles nunca saibam disso.
ومدينة نيويورك مدينة لك بعميق العرفان حتى لو لم يعرفوا ذلك أبداً

A nossa comunidade, e a cidade de Tulsa perdeu um bom homem.
"جاليتنا ومدينة "تاسـا فـقـدت رجـلاً عظيمـاً

Tanto eu como a cidade de Atlantic andamos ao nosso próprio ritmo.
أنا ومدينة "أتلانتيك" نُسيّر الأمور وفقاً لطريقتنا الخاصة

Peço desculpa por perguntar isto agora, mas sabe que a nossa firma quer processar o condado de Cook e a cidade de Chicago por homicídio por negligência?
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ ومدينة ـ شيكاغو ـ عن الوفاة غير المشروعة ؟

Embaixador, Arunasva atacou Magadha e a cidade de Rajagaha desmoronou.
أيها السّفير، (أورناسفا) هجم على (ماغادها) ومدينة (راجاغاها) سقطت.

Em 2004, a polícia de São Francisco deu por concluída, a investigação sobre o Zodiac. Hoje em dia, o caso continua aberto nos distritos de Napa e Solano e na cidade de Vallejo, onde Arthur Leigh Allen, continua a ser o principal e único suspeito
اليوم القضية مازالت مفتوحة في بلدة نابا وسولانا ومدينة فاليوجا والتي تضح بأن لاين آلان آرثر هو المشتبه الوحيد في هذه القضية

Estive em Paris e Londres e na cidade de Tóquio
"(زرت (باريس) و(لندن) ومدينة (طوكيو"

E para na Aldeia da Fraude, no Erro Maravilha e na cidade do Kansas, porque é um ponto central.
... (وسيتوقف في (فراود فيل ... (وندر بلاندربيرج=الخطأ المدهش) (ومدينة (كنساس لأنها محور سكة القطار

Conforme vamos dando a volta, quem for no lado esquerdo do avião tem uma linda vista de Manhattan e da linha do horizonte de Nova Iorque.
سيرون منظرا جميلا لجنوب مانهاتن ومدينة نيويورك

A marca na camisola da vítima foi feita por alcatrão e sujidade de Nova Iorque.
تركت بصمة على قميص مركز فيينا الدولي من قبل القطران ومدينة نيويورك الأوساخ.