"ومرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E mais uma vez
• de novo

O correio chegou e, mais uma vez, nenhuma carta do Sr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Don, estou à porta de tua casa, E mais uma vez, não estás cá.
دون, انا اقف خارج البيت ومرة اخرى, انت لست هنا

E mais uma vez acha que está a salvo.
ومرة اخرى ,اعتبرتم انفسكم فى أمان , ليس بعد يا مدام

E de novo, temos milhares de milhões de células a passar por este processo dentro de nós.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

Agora precisamos de ter uma maior interação. E de novo, aquilo que podemos fazer é olhar para o corpo.
والان سوف نتفاعل اكثر ومرة اخرى الذي يمكن القيام به هو التفاعل مع الجسد

E, mais uma vez, a Rebecca e a Chelsea receberam toda a atenção,
ومرة اخرى حصلت ريبيكا وتشيلسى على كل الإهتمام

Muito obrigado, Sra. Bennett. E, mais uma vez, lamento a sua perda.
شكراً جزيلاً سيدة (بينيت) ومرة اخرى آسف لخسارتك

E mais uma vez, desculpe.
ومرة اخرى انا اسفة جداً

E mais uma vez, muito obrigada por terem vindo.
ومرة اخرى شكراً لمجيئكم

E mais uma vez.
ومرة اخرى ايضا

de novo, tudo isto é feito da maneira que as pessoas fazem as coisas, e isso é de importância crucial se queremos que o Milo pareça real.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقيٌ جداً

O crachá dele passou no portão, e de novo quando ele entrou na sala 17.
انظري شارته مسحت عند البوابة ومرة اخرى حين دخل غرفة 17

Sabemos que os químicos como o DDT e o DES e a atrazina também podem passar para o leite, afetando de novo os bebés, mesmo depois de nascerem.
ما نعرفه ان الكيميائيات دى.دى .تى و داي إتيل ستلبسترول و الاترازين يمكنها الانتقال الى الحليب ومرة اخرى مؤثرا على اولادنا حتى بعد الولادة

de novo, houve pessoas que se riram de mim e disseram: "Não seja louca ao ponto de escolher "um currículo tão exigente para estes alunos.
ومرة اخرى, كان هناك من ضحك علي وقال "لقد جننت" باختيارك لهذه المناهج الصعبة للطلاب

E de novo quando acordares.
حتى تفقدى وعيك ومرة اخرى بعد استيقاظك