"ومسألة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

A Agenda Verde é provavelmente o assunto e o objetivo mais importante da atualidade.
الأجندة الخضراء على الأرجح هي أهم الأجندات ومسألة الوقت الحاضر.

e daquilo de salvar o mundo em regime semanal.
ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

Além da boca do Inferno salivando debaixo dos pés dela e aquela história do...
بالإضافة إلي سيلان لعاب فوهة الجحيم تحت قدمها ومسألة

Nunca estás em casa. e agora com a NFL...
لأنك غائب عن المنزل ومسألة كرة القدم هذه...

Suor, febre, e a...situação genital.
التعرق , الحمى ومسألة الاعضاء التناسلية هذه

e a energia e a matéria podem ser convertidos uma na outra, certo?
وطاقة ومسألة يُمْكِنُ أَنْ يُحوّلَ إلى بعضهم البعض، حقّ؟

Por isso e pela pequena possibilidade de uma ameaça de bomba nuclear em Los Angeles.
أجل ومسألة صغيرة أحتمال تفجير نووي يضرب المقاطعة

- Sim. e esse fato à western. Tens de arranjar outro.
ومسألة الشيء الغربي هذا، عليك أن تدعك منه

Se me permitem a ousadia, quero propor uma nova linha de investigação, concentrada no navio naufragado e nesta nova edição do mapa.
لو لي أنْ أتجاسر، فأودّ أن أقترح طريقة جديدة للتّحقيق، وهي التّركيز على حطام السّفينة ومسألة الخريطة هذه. د.

Ter sido despedido e depois toda a fama mexeu muito comigo.
تسريحي ومسألة الشهرة تلك، أثرت فيّ بشدة.

e são mais vinte dólares de depósito de caução.
ومسألة صغيرة أيضا 20 دولار تأمين

- Não e para isso trabalhámos 40 anos... - Podíamos reconstruir um estúdio.
ومسألة أننا عملنا لمدة 40 عاماً كان بإمكاننا إعادة بناء استديو-

e agora tenho de lidar com a situação deste miúdo, o Kaster?
والآن سأتعامل مع "ريز " ومسألة " كاستر "

Ted, A Guerra das Estrelas é o teu filme favorito de sempre, e quer a Stella goste ou não é mesmo importante.
"تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق ومسألة أن تحبه "ستيلا" أمر مهم جداً

e com esta situação do Ben e Barry... estou a ficar maluco.
ومسألة بن و بيري هذه سأفقد عقلي

e esta coisa da peça
ومسألة المسرحيّة تلك, لا أعلم.

Ela está a elaborar uma teoria da conspiração com o Russo, o Frank Underwood, e o encerramento do estaleiro.
تحاول أن تربط كل هذه المؤامرة بشأن "روسو" و "فرانك أندروود" ومسألة اغلاق حوض السفن

Quando te vais juntar a mim para que possamos fazer isto sem fotões, campos de força e holo-matéria.
عندما ستنضم إليّ هنا، لكي يمكننا القيام بهذا بدون "فوتونات" ومجالات القوة ومسألة "هولو"؟

Mas com isto e a escola para ti e a Kelly, é a única vida que podemos sustentar.
لكن، مع هذا ومسألة المدرسة لك ولـ"كيلي"، فإنه الأمر الوحيد الذي يمكننا توفيره.

Como o mataste e tal, distraí-me.
كانت أمور كثيرة تشغلنا ومسألة قتلك له