| Não devias estar vestida e pronta para a acção? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل |
| Falando nisso, tenho de ir embora, mas voltarei amanhã, fresca e pronta para caçar. | Open Subtitles | مضطرة أن أرحل, لكنى سأعود غداً فى الصباح الباكر, ومستعدة للذبح |
| Já conheço bem os vossos jeitos de Lorde e estou pronta para conhecer a Rainha, o que também já vi em DVD, já agora. | Open Subtitles | وسأصبح متمكنة من الطريقة الأميرية ومستعدة لمقابلة الملكة وهو ماشاهدته على الدي في دي بالمناسبة |
| Sou Lilli, e estou pronta para regressar convosco para a civilização. | Open Subtitles | انا ليلي .. ومستعدة للعودة الى الحضارة |
| Com um doutoramento acabado de fazer, estava preparada para enfrentar esta terrível doença, que no Quénia era quase equivalente a uma sentença de morte. | TED | كنتُ للتو قد حصلت على درجة الدكتوراة، ومستعدة للعمل على هذا المرض المروع الذي كان في كينيا مرضًا يؤدي إلى الموت المؤكد. |
| Espero que estejas no alpendre de mala feita, pronta para ir. | Open Subtitles | أتوقع أن تكوني في شقتك ومعك حقيبة ممتلئة. ومستعدة للذهاب. |
| A víbora pode estar a centímetros de distância, pronta a atacar de novo. | Open Subtitles | أعني أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق قد تكون قريبة جداً، ومستعدة لتهاجم مجدداً. |
| Agora vai e certifica-te que ela está vestida e pronta para os convidados. | Open Subtitles | والأن أذهبي بمفردك وتأكدى أنها أرتدت ملابسها ومستعدة لمقابلة ضيوفها |
| A doente está saudável e pronta para ir para casa. | Open Subtitles | المريضة بصحة جيدة ومستعدة للعودة إلى المنزل. |
| Tinhas 16, estavas quente e pronta, e ele deu-te uma tampa? | Open Subtitles | كنت بعمر 16 مثيرة ومستعدة وهو تجاهلك ؟ |
| Ouvi que está solteira e pronta para a farra. | Open Subtitles | سمعت أنها عازبة ومستعدة للارتباط |
| Eles precisam de ter mão nestes terroristas, e quero que saibam que a América está furiosa e pronta para retaliar com uma opção nuclear se eles não tiverem. | Open Subtitles | يجب تحفيزهم على محاصرة هؤلاء الإرهابيين وأريدهم أن يعرفوا أن أمريكا غاضبة جداً ومستعدة للثأر والرد بخيار نووى... |
| e estou pronta para voltar atrás nessa decisão. | Open Subtitles | ومستعدة للتراجع عن ذلك |
| Janet, terminei a limpeza e estou pronta para voar. | Open Subtitles | جانيت)، لقد انتهيتُ من التنظيف ومستعدة للطيران). |
| Olá, sou a Kitty e estou pronta. | Open Subtitles | مرحباً أنا " كيتي " ومستعدة . |
| Não, fico feliz em te ajudar, e estou preparada para ficar aí tanto tempo quanto for preciso. | Open Subtitles | لا , أنا سعيدة بذلك ومستعدة للبقاء مهما تكن المدة |
| - Ele leva-a quando eu estiver preparada. | Open Subtitles | بإمكانهِ أخذها عندما أكون بصحّة جيّدةٍ ومستعدة |
| A sua família tem de ter as malas prontas e estar preparada para sair antes de fazer o telefonema. | Open Subtitles | يتوجّب أن تكون عائلتك جاهزة ومستعدة للرحيل قبل أن تتصل. |
| É nova, gira e sempre pronta a foder. | Open Subtitles | كانت شابة ولطيفة ومستعدة للتضاجع تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 