| Já fiz as malas e estou pronto. Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | أنا جاهز ومستعدّ للرحيل هل كل شيء على ما يرام معكِ ؟ |
| Aqui está ele, acabadinho de tomar banho, limpo como um assobio e pronto para a cama. | Open Subtitles | ها هو ذا، استحمّ لتوّه، نظيف ومستعدّ للنوم |
| Sabe recitar Latim e está pronto para ajudar à missa. | Open Subtitles | ،وهو يمكنه أن ينشد اللغة اللاتينية ! ومستعدّ لكي يكون كاتباً دينـيّاً |
| Vê-se a cabeça do bebé. Dilatado e pronto para sair. | Open Subtitles | *ظهر رأس *الطفل لقد توسّع ومستعدّ للخروج |
| pronto para enfrentar o que viesse. | Open Subtitles | ومستعدّ لقبول العقوبة. |
| Estou preparado e pronto para acertar. | Open Subtitles | "إنّي ملتفّ ومستعدّ للهجوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 