"ومشاهدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-la
• e

Chamas beijar a Carrie e vê-la a nadar nua não estar a fim dela?
اتسمي تقبيل كاري ومشاهدتها وهي تسبح ليس اعجاباً بها

É melhor ficarmos aqui parados a vê-la morrer? Temos de entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Diga-lhe que quero arrancar o meu coração, quero dar-lho e quero vê-la a comê-lo.
اخبريها انني اريد منها تمزيق قلبي أريد تسليمه لها ومشاهدتها وهي تأكله

Podes ir lá a casa vê-la dormir sempre que quiseres.
يمكنك القدوم للبيت المجاور ومشاهدتها نائمة كيفما تشائين

e esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Só quero ficar em casa, alugar uns filmes e vê-los com os amigos.
لا أريد سوى البقاء بالمنزل وتأجير الأفلام ومشاهدتها مع بعض الأصدقاء.

e durante a dela, tudo o que eu pude fazer foi sentar-me e vê-la morrer.
بمساعدتها وكل ما أمكنني القيام به هو الجلوس ومشاهدتها تموت

A vê-la a tentar uns movimentos.
ومشاهدتها وهي تجرّب بعض الملابس.

Ficar aqui e vê-la ser esquartejada?
بالوقوف جانباً ومشاهدتها تُذبح؟

Não obrigaria ninguém a ir vê-la.
ما كنت لأجبركما على الجلوس ومشاهدتها

Não podes ficar aí parada a vê-la morrer.
لايمكنكِ الوقوف . ومشاهدتها تموت

Ficar aqui e vê-la ser esquartejada?
الوقوف ومشاهدتها تُذبح؟

A Mer pediu-me para estar no parto e vê-la fazer cocó na mesa.
(مير) طلبت مني التواجد أثناء ولادتها ومشاهدتها وهي تتغوط على الطاولة.

Eu não poderia morar aqui, ver a sua mãe todos os dias, vê-la brincar com a Marigold e deixá-la sem saber.
لم يكن بإستطاعتي الحضور للعيش هنا ورؤية أمك كل يوم ومشاهدتها تلعب مع (ماري غولد) وتركها جاهلة بالأمر

Ver um jogo de futebol em casa e vê-lo no próprio estádio não é a mesma coisa.
مشاهدة مباراة كرة قدم في المنزل ومشاهدتها في الملعب ليس أمراً متشابهاً