"ومشيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andei
• fui-me
• caminhei

Eu andei cerca de 16 km, levei toda a manhã para chegar ao farmacêutico.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

Cada estrada que eu caminhe, eu andei junto com você
كل الطريق امشي على طول ، ومشيت على طول معكم

Por isso, encostei, saí do carro e fui-me embora.
لذا أوقفت السيّارة جانباً ، وخرجت منها ومشيت بعيداً

Desci das traseiras do camião e caminhei na direcção dos gritos.
وتسلقت خلفية السيارة ومشيت الى جهة الصرخات

E caminhei até um penhasco, porque eles não têm casas de banho lá.
ومشيت إلى حافة الهاوية لأنه ليس عندهم حمّامات هناك

Então eu atirei a minha bengala, ouvi que tinha batido no chão, e simplesmente andei para o tráfego contando em alguém para acabar o trabalho que a explosão não acabou.
لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير

Levantei-me e saí da casa e andei por cima do gelo do lago.
استيقظت من النوم وغادرت البيت ومشيت على جليد البُحيرة.

andei, andei, andei, até que encontrei a padaria perfeita.
لذا مشيت ومشيت حتى وجدت المخبز المثالي

Fechei a porta e andei pela sala, coloquei-me num canto.
اغلقت الباب ومشيت حذرا الى زاوية البيت

Depois andei até Piccadilly.
ومشيت عبر شارع بيكيديلي

Eu saí em Ketchworth e entreguei o meu bilhete... caminhei para casa com sobriedade, sem qualquer tipo de asas.
غادرت في "كيتشوورث" وسلمت تذكرتي ومشيت للمنزل كالعادة بهدوء وبدون أي سعادة على الإطلاق

Uns momentos depois senti-me recomposta... e caminhei em direção à estação.
بعد لحظة أو اثنتين تمالكت نفسي... ومشيت بإتجاه المحطة

Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico. Demorei sete anos e um dia a atravessar os EUA.
أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ - تَطَلَّبَ ِمنِّي قَطْعُ الولايات المتحدة سبع سنين و يوما واحدا من المشي.

caminhei um pouco no caminho.
ومشيت قليلًا