"ومضة عين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piscar de olhos

Mas agora, num piscar de olhos, o jogo mudou novamente.
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى

O que fazes quando todo o teu mundo muda num piscar de olhos?
ماذا تفعل إذا كان العالم بأكمله تغير إلى ومضة عين ؟

A sua teoria é a de que um perito pode dizer num piscar de olhos qual é a história.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين

Pessoas vivem vidas inteiras num piscar de olhos.
يعيش الناس أعمار كاملة في ومضة عين

Agora imagina se um dia, num piscar de olhos, tudo isso desaparecesse.
"وتخيل لو ذات يوم، اختفى كل هذا في ومضة عين"

(Risos) CE: "Tudo isto aconteceu num piscar de olhos,
(ضحك) تشاز إلبرت : كل هذا حدث خلال ومضة عين

Matavam-na a si também, num abrir e piscar de olhos.
هم يقتلونك أيضا في ومضة عين.

- Como um piscar de olhos. - Sim.
مثل ومضة عين نعم

E nunca pensamos que tudo pode acabar num piscar de olhos.
ولاتنتهي كلها في ومضة عين