"ومطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Estive a pensar... já que é quase alemão e quase divorciado, talvez a família devesse conhecê-lo um pouco.
حسنا، كنت أفكر إذا كنت ألماني تقريبا ومطلق تقريبا. ربما يجب أن تتعرف عليك الأسرة قليلاً.

Agora quero que digas, alto e bom som...
الآن، أريد منك سماع ذلك. بشكل واضح ومطلق.

e tu viste o verdadeiro cavaleiro sem cabeça à solta em Grandview.
وما رأيته هو الفارس الفعلي المقطوع الرأس "ومطلق سراحه في "جراندفيو

Não vai funcionar. Precisas de uma sonda anal e um atirador de morfina.
إن هذا لن يفلح تحتاجين للمسبار الشرجي ومطلق النار المورفين.

Ela diz a verdade, e o atirador está à solta.
،أنّها تقول الحقيقة ومطلق النار ما زال بالخارج

Dizem que têm uma testemunha que diz que o conhecia e confirma que ele era agricultor e que foi o atirador.
لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه وأكدوا أنه كان نفس المزارع ومطلق النار.

Se ele estava a fugir e o atirador estava em pé, a bala teria entrado num ângulo de baixo.
ان كان يجري ومطلق النار كان واقفا لكانت الرصاصة قد دخلت في زاوية اوطأ

Quando amo alguém, fico completa e absolutamente encantado com essa pessoa, as suas tragédias, tudo!
,عندما أحب شخصاً ما .أصبح أسيراً له بشكل تام ومطلق .مآسيهم, كل شيء

Leo Wyatt e Piper Halliwell, juntastes-vos aqui hoje de vossa livre vontade para reconhecerdes o vosso laço eterno?
ليو وايت، و "بايبر هاليويل"، هل تجتمعون معنا اليوم بكامل إرادتكم ومطلق حريتكم ومعرفتكم التامة برابطتكما الأبدية معاً؟

- e o inegável 3º atirador?
ومطلق النار الثالث مستحيل النكران؟

O que eu queria era não ter 40 anos, estar divorciado com duas filhas e andar a tentar descobrir o que quero fazer.
الذى أريد أن أفعله أن لا أكون فىعمرال 40 ,ومطلق,وعندىأولاد... وأحاول أن أكتشف ما يمكننى أن... أفعله.

"Divorciado, de 45 anos, e quero ligar ao cônsul. "
45 سنة، ومطلق ... وأريد أن أتصل بالقنصل...

Eu sou o mais forte, o mais corajoso e e que tem a melhor pontaria de todo o oeste.
"أنا أفضل صارخ ومزمر ومطلق نار في الغرب"

Apanhámos o Grant, o tio, e o atirador.
لقد قبضنا على غرانت وعمه ومطلق النار

A vingança tem de ser sempre profunda e absoluta.
الانتقام يجب دائماً ان يكون عميق ومطلق

Então o seu amigo que é mais velho que você, divorciado e que também tem uma filha.
اذاً صديقك ، هو أكبر منك، ومطلق -و لديه أيضا طفل -أنا آسف، ولكن

Um condutor e um atirador. És estúpido?
السائق ومطلق النار هل أنت غبي؟

sou um autêntico e total pesadelo.
انا كابوس كامل ومطلق

Foi uma completa e perfeita confusão.
إنه هراء كامل ومطلق

- e o atirador sobrevivente?
ومطلق النار الناجي