"ومعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• com

Bem "se" vocês vencerem eu e os meus amigos... vamos deixá-los sair daqui com a bicicleta da tua namorada.
إذا فزتم, سنترككمم أنا ورفاقى تخرجون من هنا ومعكم دراجة صديقتكم

Então, ambas as mortes têm três pessoas em comum: Wilhemina Lawson e as senhoras.
اذن كلتا الحادثتين حدثت مع وجود نفس الاشخاص ,ومعكم ويليمينا

É sensato, sim. Sabemos o que temos e o que os senhores têm.
انها ضريبة المعرفة نعرف الورق الذي معنا ومعكم

Quero-vos todos aqui com as vossas coisas, antes das sete horas.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Olhem bem para vocês. Polícias patéticos com armas de brinquedo.
إنظر إليكم أيها الظباط , مثيرين للشفقة ومعكم مُسدساتكم

e contigo a trabalhar tanto e até tão tarde como tens feito.
ومعكم وحرق في منتصف الليل من النفط بقدر ما لديك.

Tentem ler um pouco, quero que vos vejam com livros, de vez em quando, larguem os telemóveis, conto convosco, livros, livros e curiosidade.
حاولوا أن تقرأوا قليلاً. أريد أن أراكم ومعكم مجموعة كتب. انسوا هواتفكم.

e trazer uma pilhagem que nunca viram antes.
ولكي تعودوا ومعكم غنيمة لم تروا مثلها قط.

"Mudaste-te para Nova Iorque só com a roupa que tinhas no corpo, "os trocos no teu bolso, e os olhos postos no prémio.
"لقد انتقلتم إلى نيويورك ومعكم ملابسكم على ظهركم، والنقود في محفظتكم، وأعينكم على الجائزة.

Pelos Santos Rocco e Donato, voltem com os bolsos cheios de dinheiro, senão já não são filhos de Rosária Parondi.
بحق جميع القديسين . إن لم ترجعوا .... ومعكم الأموال

Aparecem com as vossas luvas de latex e as vossas caixinhas de metal janotas e com os vossos pózinhos...
تأتون ومعكم قفازاتكم المطاطية، وصناديقكم المعدنية الفاخرة ومساحيقكم...

Vocês e que exército?
ولهذا يجب أن نوقفك - أنتم ومعكم أى جيش؟ -

Ele disse que vocês dois e o resto da classe, atacaram-no.
لقد قال "إنكم أنتم الإثنين ومعكم بعض الأصدقاء ترصدتم به بعد المدرسة"0

Não sei, mas... simplesmente estar aqui contigo, o céu escuro iluminado pela lua e as estrellas.
لا أعرف , فقط... ويجري هنا ومعكم... الظلام اضاءت السماء

e não quero que as quatro andem por ali, quando não estou em casa, com uma porção de velas, fazendo o que quer que seja que fazem essas coisas.
وانا لااريد ان تتسألوا انتن الاربعة هناك حول منزلي عندما لا اكون في المنزل ومعكم حفنة من الشموع وتقمن بكل ماتفعله تلك الاشياء ...

Vão sair daqui com o diploma.
ستغادرون مدرستى ومعكم شهادة الثانوية العامة

Não! Vocês não vão sair da cidade com as nossas provisões.
. لن تغادروا هذه المدينة ومعكم الامدادات

Não é seguro vir para cá com objectos de valor, sabe disso.
إنه ليس آمنًا السفر عبر طريق في تلك المناطق ومعكم أشياء ثمينة، كما تعلمون