"ومعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professores

Como pais, professores, defensores e ativistas, criámos uma geração de raparigas para terem voz, para esperarem um tratamento igualitário em casa, na sala de aula, no local de trabalho.
كأولياء أمور ومعلمين ومؤيديين ونشطاء قد أنشأنا جيلًا من الفتيات اللواتي لهن مكانة وصوت لتوقع المساواة و المعاملة بالمثل في البيت، وفي المدرسة وفي مكان العمل.

Agora lidero uma equipa incrível de trabalhadores sociais do Camboja, enfermeiros e professores.
وحاليا أدير فريقًا مدهشًا من الأخصائيين الاجتماعيين الكومبوديين، ممرضات ومعلمين.

Eles textos avançados e professores dedicados e a coisa boa é que eles nao estudam com crianças normais.
لديهم كتب متقدمة ومعلمين مخلصين والأشياء الجيدة أنهم لايضيعونها على الأطفال العاديـين

Um bibliotecário, dois professores, dois empregos muito stressantes, se calhar, na City.
واحداً هو أمين مكتبة ومعلمين واثنان ذو عمل بضغط عال من الأرجح متعلق بالمدينة

Conheci pessoas da indústria da restauração, profissionais de saúde, professores, banqueiros, pessoas de muitos outros setores e o primeiro passo com alguém que ia conhecendo era desenhar a estrutura das suas equipas num organograma.
وقد اجتمعت مع أشخاص من قطاع المطاعم، وأطباء محترفين ومعلمين ومصرفيين وأناس من قطاعات أخرى. والخطوة الأولى عند مقابلة أي شخص هي تمثيل بنية فريقه على شكل مبيان.

Então... temos conselheiros, professores e uma equipa pronta para os ajudar durante este momento de luto da maneira que pudermos.
لذا... لدينا مستشارين ، ومعلمين ، وطاقم عمال مستعدينَ لمساعدتكم في تخطي عملية الحزن

Vamos expandir esta plataforma para o mundo, mas já recebi milhares de "emails" de pessoas de todo o mundo — professores, educadores, estudantes, e outros arqueólogos — tão empolgados por ajudar e participar.
نحن في طريقنا إلى توسيع هذه المنصة إلى العالم، ولكنني قد توصلت بآلاف رسائل البريد الإلكتروني من أشخاص في جميع أنحاء العالم - أساتذة ومعلمين وطلاب وعلماء آثار آخرون - والذين هم متحمسون جدا للمشاركة.