"ومعه سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma arma
• armado

Está um gajo à tua frente, com uma arma ainda fumegante, outro gajo no chão, a esvair-se em sangue, e tudo o que consegues fazer é pensar no dinheiro.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

E se ele estiver ali, invisível, à espera com uma arma de dardos envenenados de Borneo?
وماذا لو كان في الداخل بصورة غير مرئية ؟ ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

Há duas semanas, o homem veio lá a casa com uma arma.
وقبل بضعة أسابيع جاء الرجل إلى المنزل ومعه سلاح

O plano era soltá-lo longe, não aqui e com uma arma.
الخطة كانت تركه بعيداً عن هنا ليس في منطقتنا ومعه سلاح

Ninguém vem para cá armado. E uma regra nesta cidade.
لا أحد يدخل هنا ومعه سلاح فهذا هو القانون في هذه البلدة

Então, este tipo acorda com o barulho do assalto, e é surpreendido com uma arma.
صوت الاقتحام خرج هنا, هذا الرجل فاجأهُ ومعه سلاح

Mudou hoje, quando o ex-conselheiro, Ron Miller entrou na Câmara com uma arma.
-لكن هذا تغير اليوم عندما دخل عضو مجلس البلدية السابق "رون ميلر" إلى دار البلدية ومعه سلاح

E você sabe o que eu digo? Não precisam agradecer. Sou apenas um cara com uma arma.
لاداعي لشكري , أنا فقط رجل ومعه سلاح

Quero que entre ali e que fique atento a um tipo pequeno com uma arma de calibre .38 no cinto.
-حسنًا، حسنًا أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنتبه لرجل صغير ومعه سلاح 0.38 في حزامه

Informaram que o Crosswhite está lá dentro com uma arma.
تلقّيتُ بلاغاً أنّ (كروسوايت) بالداخل ومعه سلاح -لديه رهائن

Toda a gente sabia que o Tyler andava por aí com uma arma carregada e com um objectivo claro de encontrar e matar o Spector.
كان الجميع يعلم أن "تايلر" بالخارج ومعه سلاح وذخيرة وكان له هدف واضح وهو العثور على "سبيكتور" وقتله.

Ele estava a responder a uma queixa de um homem no átrio com uma arma.
كان يستجيب لرجل في الردهة ومعه سلاح

Lá dentro, estava um tipo com uma arma.
في الداخل، كان يوجد رجل ومعه سلاح

E se é um demónio com uma arma?
ماذا لو كان شرير ومعه سلاح ؟

Não quero que o meu filho ande aí com uma arma.
-لا أريد أن يسير أبني ومعه سلاح

Foi deixada aqui com uma arma.
كان هناك ومعه سلاح

Ligue também para o FBI, pergunte pela Rebecca Harris e diga-lhe que Brian Finch acabou de entrar aqui armado.
واتصلي أيضًا بالمباحث الفيدرالية (اسألي عن (ريبيكا هاريس (أخبريها أن (براين فينش أتى إلى هنا ومعه سلاح