عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومع السلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E adeus
| Diz "olá", quando sai e "adeus" quando chega. | Open Subtitles | يقول مرحباً عند الرحيل ومع السلامة عند الوصول. |
| Só estou a telefonar para dizer que te amo, E adeus. | Open Subtitles | وأنا أتصل بكِ لأخبركِ أنني أحبكِ.. ومع السلامة |
| Com isso, boa noite, vão com Deus E adeus! | Open Subtitles | وبذلك، ليلة سعيدة وبئس المصير ومع السلامة |
| Boa noite E adeus. | Open Subtitles | الآن, طابت ليلتك ومع السلامة! |
| E adeus. | Open Subtitles | ومع السلامة |
| E adeus. | Open Subtitles | ومع السلامة |
| E adeus! | Open Subtitles | ومع السلامة! |