| Só tinha 8 dólares E uma chave para um hotel no centro. Sem documentos. | Open Subtitles | كل ما كان لديه هو 8 دولارات ومفتاح لغرفة طويلة الأمد لفندق في وسط المدينة، بدون هوية |
| e quando o fizeres... vai pedir-te uma palavra-passe E uma chave de autorização. | Open Subtitles | سيقوم بسؤالك عن كلمة السر ومفتاح التفويض |
| Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família. | Open Subtitles | تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك |
| E a chave para uma participação real é a ajudar as pessoas a não se sentirem pequenas. | TED | ومفتاح المشاركة الفعالة هو مساعدة الناس لعدم شعورهم بالدنيوية |
| E a carta de autorização, com a chave da caixa de segurança do banco. Precisa delas para aceder à caixa. | Open Subtitles | ووثيقة أخرى ومفتاح خزنة الصندوق حيث تحتاج هذه الوثائق الثلاث للحصول عليه |
| Logo que tenha feito o trabalho, envio-lhe o talão da sala de cacifos e a chave da pasta. | Open Subtitles | ... فور أن تسلم البضاعة سأرسل لك تذكرة غرفة الأيداع ... ومفتاح الحقيبة |
| E chave da sala dos Executivos. | Open Subtitles | ومفتاح للغرفة التنفيذيّة |
| Ele precisaria da chave do banco e da chave de Volk. | Open Subtitles | فكان ليحتاج مفاتيح البنك ومفتاح (فولك) |
| Tinha um passaporte e as chaves do cofre dele para prová-lo. | Open Subtitles | كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً |
| Um par de fechaduras E uma chave que se parte em duas. | Open Subtitles | اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاح ينقسم لاثنين |
| Pedras para a senhora E uma chave para pendurar ao pescoço. | Open Subtitles | ...عندي أيضاً بعض الأحجار لك ومفتاح تضعينه حول عنقك زوجي سأم من البصاق |
| E uma chave. Com as letras "MS" gravadas. | Open Subtitles | ومفتاح مع الحروف م س منحوتة عليها |
| E uma chave para o armazém da companhia, tal como Lorde Fisher solicitou. | Open Subtitles | ومفتاح لمخزنها كما آمر اللورد فيشير |
| a chave do nosso domínio do planeta é a cultura, | TED | ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، |
| Ela tem uma procuração sua e a chave do seu cofre. | Open Subtitles | لديها توكيل منك ومفتاح صندوق أمانتك وأحضرتك إلى هنا |
| Nº 2, radio e chave. | Open Subtitles | إن؟ 2، راديو ومفتاح إن؟ |
| Ir atrás do Yates e da chave de voo. | Open Subtitles | -السعي خلف (يايتس) ومفتاح الرحلة . |
| E de manhã levar-te-ia uma chávena de café e as chaves do teu carro. Uau! | Open Subtitles | وبالصباح الباكر، أجلب لكِ فنجان قهوة ومفتاح سيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 