| Alguns acham a espiritualidade sufi muito bonita e útil. | Open Subtitles | بعض الناس يجدون الصوفية الروحية مريحة جدًا ومفيدة |
| Este poderá ser um método útil para grandes grupos resolverem problemas de resposta simples, que ou está certa ou errada. | TED | ولذلك فهذه طريقة محتملة ومفيدة لمساعدة الحشود على حل المشكلات التي تتطلب إجابات بسيطة صحيحة أو خاطئة. |
| Adquiri uma habilidade útil e divertida para a vida. | Open Subtitles | لقد تعلمت مهارة ممتعة ومفيدة لمدي الحياة. |
| Muitas vezes são racionais e úteis mas às vezes são irracionais, dão as respostas erradas. Outras vezes levam a consequências claramente imorais. | TED | لذلك في الغالب تكون عقلانية ومفيدة لكن في بعض الأحيان غير عقلانية إنهم يجيبون خطأ والأوقات الأخرى يقودون بوضوح إلى عواقب غير أخلاقية. |
| Eu e os meus colegas passamos muito tempo a pensar como podemos estruturar os materiais em escalas de comprimento muito pequenas para que possam fazer coisas novas e úteis com a luz — escalas mais pequenas do que o comprimento das ondas de luz. | TED | أقضي أنا وزملائي الكثير من وقتنا في التفكير حول كيفية بناء مواد عند مقاييس أطوال صغيرة جدًا بحيث يمكن أن تقوم بأشياء جديدة ومفيدة باستخدام الضوء... مقاييس أطوال أصغر من الطول الموجي للضوء نفسه. |
| Estes números de trânsito são muito interessantes e um pouco surpreendentes e é bom sabê-los. Mas eu diria que o diapositivo mais interessante que vou mostrar hoje não é este. | TED | هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. |
| e é bom para o planeta, também: as árvores absorveram carbono quando estavam a crescer, e libertaram oxigénio, e agora esse carbono está aprisionado nas paredes e não está a ser libertado para a atmosfera. | TED | ومفيدة للكوكب أيضًا: امتصّت الأشجار الكربون خلال فترة النمو، و أخرجت الأوكسجين، و الآن الكربون عالق داخل الجدران و لم يُطرَح إلى الجو. |
| "e para o seu, certifique-se de que é uma pessoa activa, útil "e que não tenha sido educada com altivez. | Open Subtitles | "ومن أجلك فلتكن فتاة نشيطة,ومفيدة وليست لها تطلعات كبيرة فى الحياة" |
| A habilidade doMichael Lawrence é única, útil, e controla-a com bastante precisão. | Open Subtitles | قدرة " مايكل لورانس " فريدة ومفيدة وهو يتحكم بها بدقة متناهية لماذا لا أنتفع منه ؟ |
| a mais útil para os vossos estudos, porque esta equação decompõe basicamente... aquilo de que se compõe o A.D. N... e os componentes do A.D. N... | Open Subtitles | ... ومفيدة للغاية في جميع أنحاء أثناء دراستك... ... لأن هذه المعادلة فواصل جوهريا أسفل... ... ما تتكون من الحمض النووي... |
| É uma profissão vigorosa... e útil. | Open Subtitles | إنها مهنة قوية ومفيدة |
| útil. | Open Subtitles | ومفيدة |
| É um bom exercício e é bom para o planeta. | Open Subtitles | إنه تمرين جيد ومفيدة للكوكب. |
| É um bom exercício e é bom para o planeta. | Open Subtitles | إنه تمرين جيد ومفيدة للكوكب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 