"ومقياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manómetro
• escala

Nunca vai temer uma explosão escaldante, com a nossa patenteada válvula de descarga e com o manómetro de pressão variómetro.
لن تخشى قطّ من انفجار حارق من صمام الغاز المُسجل كبراءة اختراع قانونياً ومقياس الضغط المتغير

Pega numa pá, num manómetro de pressão e num maçarico e vai até aos buracos.
ومقياس للضغط ومصباح يدوي وادخلهم في الفتحات

Tem uma população de mais de 10 000 pessoas. Isto é uma escala que ultrapassa a compreensão e a escala da arquitetura tradicional.
ويشغله أكثر من 10000 شخص، وبالطبع، فإن هذا هو المِقياس يتخطى مستوى الادراك لكثير من الأشياء ومقياس المتبع في المعمار التقليدي.

Outro fenómeno que aconteceu relacionado com estas questões de tamanho e escala de infraestruturas é o predomínio daquilo a que eu chamo "tipologias", diferentes tipos de desenvolvimento.
ظاهرة أخرى حدثت تتناسب مع هذه القضايا من حجم ومقياس البنية التحتية هو هيمنة ما أسميه "النماذج"، وهي أنواع أخرى من التطوير.

Quando falamos de escala, consideramos duas coisas em paralelo: ajustar a biologia à escala e depois, como ajustar as ferramentas e os processos necessários para trabalhar com a biologia.
عندما نتحدث عن المقياس، نأخذ في الاعتبار شيئين: مقياس الطبيعة، ومقياس الأدوات والعمليات المطلوبة للعمل مع الطبيعة "البيولوجيا"