"وملايين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de

Milhões e milhões de pessoas estavam habituadas ao "design" antigo.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

Milhões e milhões de euros foram gastos apenas nesta abelha.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Shawn, haveria milhões de pessoas com habilidades e milhões sem nenhuma hipótese de as ter.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

E vende burritos! Milhões e milhões de burritos!
وتبيع الكثير من الفطائر ملايين وملايين من الفطائر

Temos uma multidão em pânico e milhões de vidas que procuram uma direcção.
الان لدينا العامة مزعورين وملايين من الناس يبحثون عن اتجاه

Milhares e milhares e milhares e milhões de letras.
آلاف وآلاف وآلاف. وملايين من الأحرف.

E dentro de cada uma destas máquinas incríveis, há centenas e milhares de milhões de partículas minúsculas, a dançar e circular em sistemas mais complexos do que a formação das galáxias.
وبداخل كل واحدة من هذه الآلات المدهشة، يوجد مئات وملايين من الجسيمات الدقيقة، التي ترقص وتدور في أنظمة أكثر تعقيدًا من تكوين المجرّات.

Se vocês forem ao website do TED, podem encontrar lá mais de uma semana inteira de vídeos de TEDTalks, mais de 1,3 milhões de palavras transcritas e milhões de avaliações dos utilizadores.
إذا ذهبتم إلى موقع تيد على الإنترنت، يمكنكم أن تجدوا حالياً ما يزيد على الأسبوع من محادثات تيد بالفيديو، زيادة على 1.3 مليون كلمة من النصوص وملايين من تقييمات المستخدمين.

Havia milhares de antiaéreas pesadas, milhões de munições para elas e centenas de milhar de soldados que foram desviados da luta na frente de leste.
كان هناك الالاف من المدافع المضاده للطائرات ثقيلة العيار وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه

Que é milhões e milhões de zeros e uns.
وهو ملايين وملايين من أصفار ومنها. من أجل إعادة البيانات ,

El Cid, São Francisco, Van Eyck, reis, rainhas e milhões de peregrinos todos caíram de joelhos em gratidão.
"السييد، سانت فرانسيس ، فان إيك "الملوك والملكات وملايين من الحجاج "انهم جميعا على ركبهم اامتنان ".

Elas estão todas dentro de mim... milhões e milhões de almas.
...جميعهم داخلي ملايين وملايين من الأرواح

Milhões e milhões de almas.
ملايين وملايين من الأرواح.

Quando olhamos para as pessoas que subscreveram o projeto de lei SOPA, as pessoas que subscreveram a PIPA, vemos que elas receberam milhões e milhões de dólares dessas tradicionais indústrias dos media.
إن كنت تنظر إلى الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على مشروع قانون SOPA، الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على PIPA، ما ترونه هو أنهم قد استقبلوا تراكميا ملايين وملايين من الدولارات من الشركات الإعلامية التقليدية.

Quando eu penso em sonhos, penso nas "drag queens" de Los Angeles e Stonewall e em milhões de outras pessoas que arriscam tudo para se assumirem, quando isso era realmente perigoso e nesta imagem da Casa Branca iluminada pelas cores do arco-iris... (Aplausos) ... festejando o direito de os cidadãos americanos "gays" e lésbicas se casarem.
عندما أفكر بالأحلام، أفكر بالرجال المُتَقمصين لأدوار النساء في لوس أنجلوس وستونوول وملايين من الناس الآخرين الذين يجازفون بكل شئ للظهور في وقت كان من الخطر جدا الظهور فيه، وهذه الصورة للبيت الأبيض مُضاءا بألوان قوس قزح، نعم - (تصفيق) - إحتفالاً بحق المثليين والمثليات الأمريكيين في الزواج.

Quando encontram uma linha, esse ADN ainda é minúsculo, e está rodeado por muito mais ADN, e o que estas máquinas fazem é criar cópias do gene que encontraram, uma cópia por cima de outra, milhões e milhões e milhões de cópias, até que o gene pretendido se realce entre os restantes; até podermos vê-lo, interpretá-lo, lê-lo, compreendê-lo, e responder à pergunta: O meu porco tem gripe?
ولكن بمجرد العثور عليه، لا يزال ذلك الحمض النووي صغيراً ومحاطاً بالكثير من الأحماض النووية الأخرى، فإن ما تفعله هذه الأجهزة بعدها هو نسخ الجين المستهدف، وتتراكم نسخةٌ فوق الأخرى، ملايين وملايين وملايين من النسخ، حتى يبرز ذلك الجين من بين البقية؛ حتى يمكننا تصوره، وتفسيره، وقراءته، وفهمه، حتى يمكننا الإجابة: هل خنزيري مصابٌ بالإنفلونزا؟