"ومنتجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtiva
• produtivo e

Se o devolvêssemos à comunidade, conseguiria funcionar de uma maneira saudável, feliz, normal e produtiva? Acho que sim.
هل تعتقد بأنه يمكنك أن تعيش بصحة وسعادة وبطريقة طبيعية ومنتجة ؟

Vive uma vida feliz e produtiva com uma rica história para contar.
احظى بحياة سعيدة، لطيفة ومنتجة مع قصة رائعة لترويها.

Num estudo feito com o objetivo de medir os efeitos da adversidade em crianças em situação de risco, entre um subconjunto de 698 crianças, que viveram sob as condições mais extremas e severas, um terço cresceu e passou a levar uma vida saudável, bem-sucedida e produtiva.
في احدى الدراسات المصممة لقياس تأثير الصعاب على الأطفال المعرضين للخطر، ضمن شريحة من 698 طفل الذي تعرضوا لأشد الظروف وأقساها، تمكن ثلثهم من إدارة حياة سليمة وناجحة ومنتجة.

Porque não lhes ensinamos algo produtivo e útil?
لماذا لانعلمهم حرفة مفيدة ومنتجة ؟

Ele teve um período incrivelmente produtivo e criativo. Você também o pode ter.
كانت لديه فترة إبداعية ومنتجة لا تصدق

Numa visão socioeconómica, a produção de insetos pode melhorar a vida nos países em desenvolvimento. A cultura de insetos pode ser de pequena escala altamente produtiva e mesmo assim manter-se relativamente barata.
واجتماعياً واقتصادياً، إنتاج الحشرات يمكن أن يحسن مستوى سكان البلدان النامية بما أن مزارع الحشرات لا تحتاج إلى مساحة كبيرة ومنتجة بشكل كبير والاحتفاظ بها غير مكلف نسبياً.