"ومنذُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E desde

E desde quando se preocupa com o moral?
ومنذُ متىّ وأنت مُهتمُ بالأخلاقِ الحميدةُ؟

Tive o meu primeiro filho aos 20 anos E desde aí que ando atrasada.
ولدتُ أول طفلي لي وأنا في سن العشرين ومنذُ تلك اللحظة وأنا أتأخر عن مواعيدي

E desde quando presumimos que estamos errados?
ومنذُ متى نفترضُ بأننا مخطئون؟

E desde aquele dia, a minha mãe não queria nada com ele.
...ومنذُ ذلك اليوم وأمي لم ترغب بأي شئٍ متعلقٍ به

E desde quando é que preocupas-te com a minha segurança?
ومنذُ متى أنت هكذا تهتم سلامتي؟

E desde aí, nada.
ومنذُ حينها لا شيء

E desde quando é que o Lee pensa?
ومنذُ متى (لي) يفكر؟