"ومن اجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E para
• e pelo
• e pela

Eu serei o juiz do que é melhor... para mim E para a França.
انا سأحكم على ما هو الأفضل من اجلي ومن اجل فرنسا

Renunciei a tantas coisas por causa deste trabalho pela minha carreira E para quê?
تخليت عن الكثير من اجل عملى من اجل مستقبلى المهنى؟ ومن اجل ماذا؟

Agora só podes esperar piedade E para isso vais ter de procurar noutro sítio qualquer.
وكل ما تتمناه الآن هو الشفقة ، ومن اجل هذا يجب أن تبحث فى مكان آخر

Obrigado. Isto é pelo telefone, pela arma e pelo batido de fruta.
شكرا هذا من اجل التلفون ، والبندقية ، ومن اجل ا لعصير

Renunciei pela minha saúde e pelo bem da nação. - Carrington...
انا استقلت من اجل صحتي ومن اجل صالح البلد

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Mas julgo que falo por ambos quando digo que tínhamos grandes esperanças para ti E para o nosso rapaz.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

E para a próxima canção, vou chamar a melhor amiga da minha mulher,
ومن اجل الاغنية التالية سوف احضر شريكة زوجتي في الجريمة

E depois temos, "Felicidade no mundo" para os normais, E para os janados, "Ganzas no mundo".
ومن تمة,تنتشر الفرحة فى العالم للبشر العاديين امثالى. ومن اجل المرضى الجنسين انضموا الى باقية العالم.

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

Este tratamento foi especialmente criado para ti E para as tuas necessidades.
لقد تم تصميم هذا العلاج لك ومن اجل احتياجاتك

Pelo que vejo, estás a deixar tudo pelo que sempre lutaste, E para quê?
لأني أقف بينما، انت تلقي كل ما عملت من اجله طوال حياتك، ومن اجل ماذا؟

Vamos a ele. E enquanto estamos prestes a fazê-lo, tenhamos um pouco de diversão, para nós, para os estudantes E para a TED aqui.
وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلاً في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد

Os animais matam para comer, para território E para sobreviver.
الحيوانات تقتل من اجل الطعام , من اجل الارض , ومن اجل البقاء .

E para desfazer qualquer dúvida, fique sabendo que não sou gay.
ومن اجل الملاحظة انا لست شاذا

E para quê?
لأجل هذا ومن اجل ماذا؟

Era uma loucura. E para quê?
ذلك جنون ومن اجل ماذا؟

Buzuzia, podes comprar um peru de tofu para mim E para o Dave?
لذيذ (بوزيزيا )، هل يمكنك أحضار لي واحدة من تلك التوفو التركية من اجلي ومن اجل (ديف)؟

e pelo quarto e por trazer cá os médicos.
من اجل الغرفة ومن اجل احضار الاطباء هنا

Apanharias com uma bala nos tomates pela rainha e pelo país?
هل ستأخذ رصاصة في رأسك الثخين من أجل جلالتها ومن اجل الوطن؟