"ومن تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem acha
• E quem achas
• Quem é que achas

E Quem acha que era o principal programador da equipa dele?
ومن تعتقد انه المبرمبج الرئيسي لهذا الفريق؟

Quem acha que estava do outro lado da linha?
ومن تعتقد في رأيك من كان على الطرف الآخر من هذا الهاتف؟

E quem achas tu que está por detrás de tudo isto? A Polícia!
ومن تعتقد وراء كل ذلك؟

E quem achas que é melhor para determinar se alguém é culpado de abuso de informação privilegiada?
ومن تعتقد الأفضل بتحديد ما إذا رجل خائن من الداخل يا (لويس)؟

Quem é que achas que comprou a cama onde temos dormido?
ومن تعتقد انه اشتري السرير الذي تنام فيه ؟

Quem é que achas que tem pago as contas?
ومن تعتقد انه يقوم بدفع الفواتير ؟

E quem achas que estás a ajudar?
ومن تعتقد أنك تخدمه؟

Quem é que achas que disse para ele ir aos recursos humanos?
ومن تعتقد أخبر (كوثرابالي) أن يشكو إلى إدارة الموارد البشرية؟