"ومن تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase

É quase como se, por instantes, deixássemos de existir.
ومن تقريبا مثل عليك التوقف في الوجود قليلا.

É quase como descobrir o objectivo do jogo é o objectivo do jogo.
ومن تقريبا مثل معرفة والهدف من اللعبة هو الهدف من اللعبة.

É quase tão linda como tu.
ومن تقريبا جميلة كما كنت.

É quase como se fosse...
ومن تقريبا كما لو...