"ومن ضمنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo
• inclusive

Que tal deixares de ser otário com todos, incluindo o teu enteado?
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

ANTÍDOTO PARA PICADA DE COBRA ESGOTADO ...mas resultou em 48 cadáveres encontrados incluindo a mãe da própria Mallory e o pai.
مخلّفين ورائهم ثمانٍ واربعون جثة ومن ضمنهم والديّ موليري

Todos esses perdedores deveriam ser executados, incluindo Brandon Miller.
يستحقّ كلّ واحد من أولئك الخاسرين إن ييقلوا، ومن ضمنهم براندون ميلير.

Não direi a ninguém que o encontrei. incluindo o meu pai...
لن أخبر أحدًا أني التقيتك، ومن ضمنهم والدي

Todas as pessoas que estão nos pontos seguros, incluindo as suas equipas de salvamento, estão em grave risco.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Muitos animais, incluindo o famoso Leão Alex, o Rei de Nova Iorque, escaparam do Zoo esta noite.
لقد وصلنا نبأ فرار مجموعة حيوانات ومن ضمنهم الأسد المشهور اليكس , ملك نيويورك فرّوا من حديقة حيوانات سنترال بارك الليلة

No dia 108, os restantes seis sobreviventes, incluindo o filho da Sra. Austen, que deu à luz na ilha de Membata, utilizaram esta jangada para viajarem até aqui... uma ilha chamada Sumba.
باليوم الثامن بعد المائة الستة الناجون ومن ضمنهم ابن الآنسة اوستن

Já matou cinco pessoas, que saibamos, incluindo dois agentes da CTU.
وقد قتل مسبقاً خمسة أشخاص نعرفهم ومن ضمنهم إثنان من عملاء وحدة مكافحة الإرهاب

Foi aí que me apercebi que toda a gente tem bagagem, incluindo eu.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

É aberta a todos incluindo o nosso campeão em título, o Rei!
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Bem... significa que a empresa de armazenamento foi comprada por uma maior... e várias pessoas foram dispensadas, incluindo o pai.
حسناً تعني الشركة إشترتهاشركةأكبر.. وسيستغنون عن أشخاص كثيرون ومن ضمنهم والدكِ

Só para que saibas, ninguém, incluindo eu, acredita quando os polícias dizem isso.
لا أحد ومن ضمنهم أنـا لا نصدق الشرطة عندما يقولون هذا صديقك سيكون أول مـن يقتـل

incluindo e, por vezes, especialmente se isso envolver a minha irmã.
إنني أشعر بالنفور من حكايات الآخرين ومن ضمنهم, خصيّصاً أحياناً عندما يتعلق الأمر بأختي

Este tipo de reencarnação atómica é outra ligação aos nossos antepassados distantes, incluindo os que nos lançaram na exploração dos universos invisíveis.
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية

Trataremos de toda a gente, incluindo os não-humanos, mas, primeiro as prioridades.
سننقذ الجميع ومن ضمنهم اللا بشر لكن الأهم أولاً اذهبوا

E por razões que vão além da compreensão de muitas pessoas, incluindo a minha,
ولعدة أسباب يفوق استيعاب الناس، ومن ضمنهم أنا

incluindo as pessoas naquela terra, que nenhum agente ajudará.
ومن ضمنهم الناس على هذه الارض أناس حتى رجال القانون ترفض أن تساعدهم

Ela é mãe não só do seu novo filho, mas também de outros do bando, incluindo esta fêmea adolescente... que também pode ser uma ama útil.
وهي أم , ليس فقط لرضيعها الجديد ولكن لآخرين عديدين في المجموعة ومن ضمنهم هذه الأنثى البالغة والتي تقدم لها يد العون في دور حاضِنة الأطفال

incluindo certamente os pais dele, que nunca mais apareceram.
ومن ضمنهم والديّ ماجد لم يعودا أبدا

3.000 pessoas morreram naquele dia, ...inclusive o meu pai.
٣٠٠٠ شخص تُوفوا ذلك اليوم... ... ومن ضمنهم والدي.