"ومن قال أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem disse que
• E quem é que disse

E Quem disse que o romance morre depois do "sim"?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

E Quem disse que o riso é o melhor remédio nunca teve gonorreia.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Quem disse que o Dixon precisava disso? !
ومن قال أن ذلك ما يحتاجه ديكسون؟

E quem é que disse que era má ideia tê-la por perto? Pá...
ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه

E quem é que disse que tens escolha?
ومن قال أن لديك أي خيار آخر؟

- Quem disse que a decisão era tua?
ـ ومن قال أن هذا قرارك؟

Quem disse que é uma ameaça?
ومن قال أن هذا تهديد ؟