"ومن واجبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É meu dever
• meu trabalho é
• É o meu trabalho
• É o meu dever
• minha função é

É meu dever informar-te que se divulgas a operação...
ومن واجبي أن أبلغك اذا نشرتي هذه العملية

Ela é uma fingida gananciosa e desleal e É meu dever expô-la como embuste ambicioso que ela é.
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها

Um bombeiro roubou um colar de 50 mil dólares e o meu trabalho é descobrir quem foi.
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار ومن واجبي أن أعرف من.

Sabem que o meu trabalho é saber quando as pessoas mentem?
تعلمون، ومن واجبي أن أقول عندما كان الناس يكذبون؟

É o meu trabalho para protegê-la.
ومن واجبي لحماية لها.

- É o meu trabalho trazê-lo.
ومن واجبي إعادته

É o meu dever como seu comandante... entregar as condolências dos EUA à sua família.
ومن واجبي كقائده تقديم تعازي الولايات المتحدة لعائلته

Com todo o respeito, não são os seus cidadãos, são meus e a minha função é protegê-los.
مع كل احترامي يا حضرة المحافظ أنهم ليسوا مواطنينك بل مواطنينيّ أنا ومن واجبي حمايتهم

E É meu dever mandá-la de volta para a prisão caso se aproxime de peles.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

E É meu dever garantir que seja levado a tribunal pelo que fez.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

É meu dever de pai, vos legar... este tesouro precioso que vos acompanhará pela vida fora... e que vos guiará pelas trevas da existência.
ومن واجبي كأب لكم أن أعطيكم الكنز الذي سيرافقكم خلال حياتكم. ويوجّهكم في ظلمات الحياة.

E É meu dever informá-lo, em nome da família real e do governo, com quem trabalhamos estreitamente, que ela não receberá um convite.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

Eu sou um servo do público. É meu dever ajudar.
أنا موظف عام للشعب ومن واجبي أن اساعدك

- O meu trabalho é garantir que não há confusão.
ومن واجبي التأكد من عدم وجود فوضى.

Sou a tua esposa. O meu trabalho é apoiar-te.
انا زوجتك ومن واجبي ان ادعمك

E o meu trabalho é para-lo.
ومن واجبي لمنعه.

Isto não é a minha vingança, É o meu trabalho.
Cecause هذا ليس لي ثأر . ومن واجبي.

É o meu trabalho.
ومن واجبي.

É o meu dever assegurar-me disso.
ومن واجبي للتأكد من أن

A minha função é fazer perguntas, mesmo que deixem a outra pessoa pouco à vontade.
ومن واجبي طرح الأسئلة... حتى لو جعلت الشخص الآخر غير مريح.