"ومن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem é
• Quem é esse
• Quem é ele
• E quem seria
• - Quem é
• Quem é o
• Mas quem é
• E quem será

De onde veio E quem é este miúdo?
من أين أتى هذا الفتى؟ ومن يكون بحق الجحيم؟

Talvez possas explicar o que estás a fazer à minha porta E quem é o teu amigo com a bagagem.
ربما، تودّ إخباري عمّ تفعله أمام الشرفة الأماميّة ومن يكون صديقك الذي يحمل الأمتعة

E quem é esse tipo tão fixe?
ومن يكون هذا الشخص الرائع جدًا؟

Mas Quem é ele, que se incomoda assim tão facilmente?
ومن يكون هذا الرجل المحترم الذي يتوجّب عليّ المغادرة لأنّ حضرته اراد ذلك ؟

E quem seria esse jovem rapaz?
ومن يكون هذا الشاب؟

- Quem é o tipo? - Sei lá, um sujeito qualquer.
ومن يكون الشاب؟

Está bem. Relembra-me, Quem é o tio Tito?
حسناً اسمع, ذكرني مجدداً ومن يكون العم تيتو؟

E quem são os amigos, E quem é o Capitão.
ومن يكونوا أصدقائه، ومن يكون قبطانه

E quem é aquele Crane?
ومن يكون المدعو كرين بحق الجحيم؟

Prazer em conhece-lo. Oh, E quem é este?
سعدت للقائك,ومن يكون هذا؟

Quem é o Dwayne E quem é o Dell?
حسناً من هو (دواين) ومن يكون (ديل) ؟

E quem é suposto este ser, Daniel?
ومن يكون هذا ، دانيال ؟

-Freddie? Quem é esse?
ومن يكون , فريدي ؟

Quem é esse seu amigo?
ومن يكون هذا الصّديق؟

Por favor, acalme-se. Quem é ele? !
دعونا نبقى هادئين ومن يكون هو؟

Quem é ele pra mim?
ومن يكون لأخبره؟

E quem seria essa líder?
ومن يكون هذا القائد؟

E quem seria esse?
ومن يكون هذا؟

- Quem é o teu contacto?
ومن يكون مصدرك؟

E quem será este jovem?
آه، ومن يكون هذا الشاب الوسيم؟