| Não parece sardinhas. Quem se importa? | Open Subtitles | إنها لا تبدو مثل السردين ومن يهتم ؟ |
| Quem se importa acerca dum tipo dum sonho, ok? | Open Subtitles | ومن يهتم برجل الأحلام هذا |
| E Que importa se o Permian passou com lançamento de moeda? | Open Subtitles | ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد |
| Quem quer saber do Sick Boy e as caridades que fizeste... e todo o nosso atletismo isso é assim tudo tão insignificante? | Open Subtitles | ومن يهتم بفتى مريض وبالجمعيات الخيرية التى ساعدتها وكل هؤلاء الرياضيين هل كل هذا لا يعنى شيئا |
| Quero lá saber o que tu e o Sr. Chuck acham. | Open Subtitles | ومن يهتم ما رأيك ورأي سيد تشك؟ |
| O que interessa o que quero ou o que ele quer? | Open Subtitles | ومن يهتم بما أريده ؟ أو بما يريده هو ؟ |
| - Mas preciso dos vídeos. - O que interessa isso? | Open Subtitles | لكنني يجب أن احصل على الاشرطة - ومن يهتم ؟ |
| Quem se importa? | Open Subtitles | ومن يهتم ؟ ما النتيجة ؟ |
| Quem se importa se é pontudo? | Open Subtitles | ومن يهتم ان كان مدبباً ؟ |
| Culpa os teus amigos. Quem se importa? | Open Subtitles | أوقع بصديقك,ومن يهتم |
| Quem se importa com as suas razões? | Open Subtitles | ومن يهتم لما يفعل كل هذا؟ |
| Sinceramente, Quem se importa? | Open Subtitles | سؤالي هو ، ومن يهتم! ؟ |
| Que importa que o Robert tenha mexido uns cordelinhos para entrares? | Open Subtitles | ومن يهتم إذا روبرت ساعدك في القبول بالكليه |
| Que importa quem a mata? | Open Subtitles | ومن يهتم كيف يجب ان يكون موتها؟ |
| Mas Que importa uma estúpida aposta? | Open Subtitles | ومن يهتم سواء كنت أعرف أم لا؟ |
| Não sei o porquê. Mas ela voltou. Quem quer saber do porquê? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا،لكنها عادت ومن يهتم لماذا؟ |
| Quem quer saber dos pais dela? O pai dela detesta-te. | Open Subtitles | ومن يهتم بوالديها، والدها يكرهك |
| Ora, Quero lá saber das criadas. | Open Subtitles | حسناً, ومن يهتم حقاً بالخادمات؟ |
| - Que interessa isso? | Open Subtitles | ومن يهتم ؟ |
| Quem é que liga para a vida? | Open Subtitles | ومن يهتم بالحياة؟ |
| - Quem é que se importa com isso? | Open Subtitles | والذي يعني أنّ أحدهم قد بدأ في الإجراءات ومن يهتم ؟ |
| Mas Quem é que quer saber da rapariga pequena? Está bem. | Open Subtitles | ومن يهتم لأمر فتاة صغيرة الآن؟ |
| Quem é que se preocupa com a minha almofada? ! Preocupa? | Open Subtitles | ومن يهتم بوسادتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 