"ومهما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aconteça o que acontecer
• E o que quer que aconteça
• o que acontecer com
• importa o que aconteça

Aconteça o que acontecer, prometo que nunca comprometerei o produto.
ومهما حدث : أعدك الآتي لن أعرض المنتج للخطر

amar-te-ei sempre, faças o que fizeres Aconteça o que acontecer.
يجب أن أحبكِ دائمًا مهما فعلتِ، ومهما حدث

E, Aconteça o que acontecer, nunca vou esquecer o teu conselho.
ومهما حدث ، لن أنسى النصيحة التي نصحتني بها

E o que quer que aconteça, já não tenho de me preocupar.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

És uma das nossas maiores histórias de sucesso, e Aconteça o que acontecer com o Funny Girl, estás em Nova Iorque, a viver o teu sonho.
أنت واحدة من أكتر القصص الناجحة، ومهما حدث في تجربة أداء فتاة مضحكة، ما أقصده هو أنكِ في نيويورك، تعيشين حلمك.

E não importa o que aconteça, ganhemos ou percamos beber cerveja com vocês é a coisa mais divertida de sempre.
،حسناً، ومهما حدث ... فوز أو خسارة فشرب البيرة معكم كان مرح شديد

Entra no carro e não saias, Aconteça o que acontecer.
اريدك ان تدخل في السيارة ومهما حدث لا تخرج منها، حسناً؟

"E Aconteça o que acontecer, decidas o que decidires fazer,"
ومهما حدث ومهما كان قرارك الذي تتخذينه

E Aconteça o que acontecer, não voltem para vir buscar-me.
إذهبوا, ومهما حدث لا تعودوا لتنقذوني

Aconteça o que acontecer, o senhor perde e eu ganho.
... ومهما حدث أنت خسرت و أنا فزت

Aconteça o que acontecer, não pares.
ومهما حدث لا أريدك أن تتوقف

E, Kramer mantém-te vivo. Aconteça o que acontecer. Eu encontro-te!
لا تمت، ومهما حدث سأعثر عليك.

Aconteça o que acontecer...
ومهما حدث لا تدع

Aconteça o que acontecer, a culpa é tua.
ومهما حدث فهو خطئك

Aconteça o que acontecer entre mim e o Mike, esta é a última conversa que alguma vez teremos.
ومهما حدث بيني وبين (مايك) فهذه آخر مرة سنحظى فيها بمحادثة

E Aconteça o que acontecer, quero que os gémeos louros fiquem com o neto do Reverendo Laurence.
ومهما حدث فأني أريد أن يكون التوأم ذو الرأسين لحفيد (لورانس) الموقر

Fechem os olhos. E o que quer que aconteça, não olhem.
أغمضوا أعينكم ومهما حدث,لا تنظروا

E o que acontecer com ele depois disso, não é da minha conta.
نعم ، ومهما حدث له بعد ذلك فهذا ليس ما يقلقني

E não importa o que aconteça, enfrentaremos tudo juntos.
ومهما حدث سنواجه ذلك سوية