| O meu dever é proteger a fila. Isso fiz. | Open Subtitles | ومهمتي أن أقوم بحماية الفرقة وهذا ما قمتُ بفعله |
| Aborreceu algumas pessoas poderosas e, é meu dever mantê-la viva. | Open Subtitles | لقد اغضبت بعض الاشخاص المتنفذين ومهمتي ابقاءك حية |
| O meu dever é eliminá-los e mantê-la viva. | Open Subtitles | ومهمتي هي التخلص من المخاطر وأبقائكِ على قيد الحياة. |
| Cada um deles deu no mínimo 100,000... e o meu trabalho é fazer isto funcionar. | Open Subtitles | كلّ منهم ساهم بـ100 ألف .. كحدأدنى. ومهمتي هي أن أشيده وأديره. |
| Estamos numa missão, e o meu trabalho é manter-te em segurança para podermos fazer mais missões. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في مهمة ومهمتي أن أبقيك في أمان لكي نستطيع إنجاز المهمات |
| e o meu trabalho é juntar o meu sistema, com a base de dados do vosso xerife. Para saber tudo sobre ti e os teus vizinhos. | Open Subtitles | ومهمتي هي أن أدمج أجهزتي الخارقة بقاعدة بيانات مركز الشريف، لأتجسس عليك وعلى جيرانك |
| A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis. | TED | اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة. |
| Sei que pode parecer louco, mas eu trabalho para o serviço secreto... e a minha missão actual... | Open Subtitles | أعلم أن هذا قد يبدو جنونياً ولكنني أعمل لوكالة حكومية سرية.. ومهمتي الحالية هي... |
| É meu dever ter todas as aves em forma. | Open Subtitles | ومهمتي ان اكون مدربكم |
| É meu dever organizar o encontro. | Open Subtitles | ومهمتي أن أُرتِّب الإجتماع |
| É meu dever resgatá-lo. | Open Subtitles | ومهمتي أن أستعيده |
| e o meu trabalho é dar-vos o floco de neve que vai deixar todos a roerem-se de inveja. | Open Subtitles | يكون فريد من نوعه , كندفة الثلج ومهمتي هي إعطاكم |
| Para o resto, sou a Meredith Vickers, e o meu trabalho é fazer com que façam o vosso. | Open Subtitles | بالنسبة للبقية أنا (ميريديث فيكرز) ومهمتي هي التأكد من قيامكم بمهامكم |
| Continua a ser um vigilante, e viola a Lei... e o meu trabalho é manter a Lei. | Open Subtitles | أنت ما زلت مقتصاً، أنت تكسر القانون... ومهمتي هي تطبيق القانون... . |
| Não me posso ir embora sem completar a minha missão. | Open Subtitles | لا يمكنني الرحيل ومهمتي غير مكتمله |
| A minha missão era destruir a organização do Volkoff a partir de dentro. | Open Subtitles | (أطلق عليها (إيزيس ومهمتي كانت تدمير منظمة (فولكوف) من الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 