"وميكانيكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mecânica

Foi graças à relatividade e à mecânica quântica que aprendemos o que compõe o universo, como é que começou e como evolui desde aí.
فشكرا للنسبية وميكانيكا الكم واللتان يرجع لهما الفضل في معرفتنا عن كيفية تكون الكون، كيف بدأ وكيف يواصل رحلة التطور.

A relatividade e a mecânica quântica aparentam sugerir que o universo deveria ser um sítio aborrecido.
تقترح النسبية وميكانيكا الكم أن الكون يجب أن يكون مكانا مملاً.

A relatividade e a mecânica quântica dizem-nos que o campo tem dois estados, algo semelhante a um interruptor.
تخبرنا النسبية وميكانيكا الكم أنه يحتوي على وضعين طبيعيين للضبط، يشبه مفتاح الضوء.

Não é um pecado. É mecânica simples, engenharia.
إنها ليست خطيئة إنها هندسة وميكانيكا بسيطة

A equação não podia reconciliar a relatividade com a mecânica quântica.
لمْ تستطع المعادلة المساواة بين النسبيّة وميكانيكا الكمّ