"ومَن الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem

E quem é que concordou com esta coisa chamada Dinamarca?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

E quem estará nesse shopping?
ومَن الذي سيكون في مركز التسوّق بالتحديد؟

Parece ser muito razoável, E quem quer este tipo de publicidade?
حسناً، يبدو ذلك معقولاً بما يكفي، ومَن الذي يُريد هذا النوع من الدعاية؟

E quem herda a parte dela na herança da família?
ومَن الذي يرث نصيبها من وديعة العائلة؟

E quem foi que escreveu "Romeu e Julieta"?
ومَن الذي قام بكتابة قصة (روميو) و(جولييت)؟

Percebo. E quem é mais convincente, Cotys ou a filha dele?
فهمت، ومَن الذي كان أكثر إقناعاً (كوتيس) أم ابنته؟