"ومِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E
• de
• então

Dra. Daphne? Sabes quando ouves falar de alguém E depois o conheces?
أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟

E depois podes continuar a fazer o que quiseres.
ومِن ثمّ بإمكانكَ أن تظلّ من يُصدر القرارات.

Ele trabalha aqui há 5 anos E desaparece, sem nem sequer telefonar.
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

Levemente desgastado para obter um movimento mais nítido Ao levantar o pedal do travão, E é imediata.
وإن ارتديتَه فسوف يمنحُك الخفة ومِن ثمَّ تنطلقُ السيارة بمجرد أن ترفع قدمك عن المكابح

Não podes infringir as normas E esperar que eu divida o que é meu.
لا يمكنك أن تذهب إلى هناك, وتهزأ بالقوانين، ومِن ثُمّ تعتقد بأنني سأتقاسم معك

Mas nossa primeira obrigação é educá-los E depois entreter.
ولكن أهم إلتزام لدينا هو التعليم ومِن ثَم الإمتاع

Lembras-te quando lemos a "Heidi" E tentámos derreter o queijo na lareira?
أتتذّكرين عندما قرأنا "هايدي" ومِن ثم حاولنا إذابة الجبنة في المدفأة؟

Aquela coisa matou a Gwen E pelo que sabemos também matou o Jason.
ذلك الشيءِ قَتلَ جوين ومِن قِبل الذي نَعْرفُ جيسن مقتول أيضاً.

E, para tal, convidou quatro pessoas que sabia já terem matado E acicata-as.
ومِن أجل تحقيق ذلك، قام بدعوة أربعة يتعين على أحدهم قتله في منزله ثم تكون جهنم له

Meu namorado só me usa para dar umazinha, ...E então ele me dispensa logo depois.
إن حبيبي يستخدمني كجسد لكي يعاشره فحسب، ومِن ثم يتخلّص مِنّي بعد ذلك مباشرةً

E então passa o dia E vou para casa, E tudo recomeça desde onde onde eu comecei.
ومِن ثم أكمل يومي وأذهب لمنزلي، وكل شيء عاد كما كان.

E então, nossa família vai embora E começa outras famílias.
ومِن ثم ستذهب عائلتنا وتصنع عائلاتٍ أكثر.

Que temos de o esconder da Igreja, de todos. E eu não tenho realmente ninguém com quem conversar.
نضطر بأن نختبئ مِن الكنيسة ومِن الجميع وليسَ لدي أحد حتى أتحدث معه

Vou ficar aqui E tu trata de garantir que isso acontece.
سأبقى هُنا ومِن الأفضل بأن تحرصي على حدوث ذلك

Selado perante Deus, E por juramento solene na minha coroação.
أمَام الله ومِن قبَل قَسمِي الرَسمي أثنَاء تتَويجِي

Por outro lado, para proteger o interesse da Igreja, devíamos tentar não antagonizar uma parte em detrimento da outra, afinal, eles têm soldados E armas enquanto nós temos de nos valer da beleza E da verdade.
ومِن نَاحِيه أخَرى لحَمايَة مَصلَحة الكَنيسَه علَينا أن نحَاول عدَم معَادات المَواسَاه علَى الأخرَين، بعَد كُل شيء

Glória a Vós, Senhor, pois salvastes-me da injustiça, de línguas caluniosas E de um rei injusto.
أمجَدك يَاربِي حَتى تحفَظني مِن الظَلمَ، ومِن إفَتراء الألَسنَه ومِن ظَلم المَلِك

Casastes em segredo E sem pedir a nossa aprovação.
تَزوجتِه سراً ومِن دِون طَلب مِوافقَتِنا

E de comerem moluscos, E vestirem roupas com tecidos misturados.
ومِن أكل الأسماك الصدفيّةِ، مِن لِبس الملابسِ ذات الأنسجةِ المُمزوجة.