"ونأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• buscar

Atravessávamo-lo e pedimos reforços. Podíamos! Podíamos arranjar reforços para nos ajudar.
يجب ان نذهب ونأتي بمن يساعدنا للخروج من هذا الموقف

Entramos no REMO e apanhamos-te.
عندما نصل لمركبة الامداد، سننزل بها ونأتي لالتقاطك.

Vistam-na com um traje suíço, nós depois aparecemos... fazemos uns daiquiris, curtimos um bocado e vemos o que acontece.
نُلبِسها ملابس فتاة سويسرية جبلية ونأتي نحن يا رفاق نحضر بعض مشروبات الكوكتال نثمل قليلا ، ونرى ما سيحصل

Pegamos na miúda, tiramos-lhe o ar limpinho e trazemo-la aqui.
نأخذ هذه الفتاة ونغيّر مظهرها ونجعلها مثيرة ونأتي بها إلى هنا ليتعرّفوا عليها

Vamos buscar o observador de estrelas.
-هيا يا سنافر -لنذهب ونأتي بهذا "التلسكوب "

Quer que deixemos a cidade e vamos para casa dela.
مازالت تريدنا أن نغادر المدينة ونأتي لمنزلها

Porque não esperamos que mate toda a gente... e depois aparecemos só para assinar a papelada.
لما لا ننتظر ونجعله يقتل الجميع ونأتي لنكمل الإجراءات الورقيه

Invadimos o escritório dela, escondemos um programa de leitura de teclas, voltamos no dia seguinte para obter a palavra-chave dela e obtemos os e-mails e o código.
نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد ونحصل على الايميل والشفره

Vamos fazer esse acordo com os irlandeses, levar as WMDs ao Romeo, e depois sentamo-nos e planeamos uma forma de safar este Clube do Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

É através das histórias que nos entendemos a nós mesmos e... acabamos por entender o mundo.
ومن خلال قصص أن نأتي إلى فهم أنفسنا ونأتي لفهم العالم.

Ou talvez jogasses com o Yankees e viríamos aqui para fugir das tuas fãs e dos repórteres.
أو ربـما تلعب أنت مع فريـق " يانكي " ونأتي هـنا للهرب من الجمـاهير والمــراسلين

As coisas vão mudar quando encontrarem a Tui e trouxerem para cá.
ستتغير الامور عندما نجد توي ونأتي بها الى هنا

Rapaz, que tal ligarmos aos teus pais - e chamá-los aqui.
ما رأيك بأن نتصل بأهلك ونأتي بهم الى هنا؟

Não, só disseram para eu celebrar a cerimónia e passar por lá.
كلا, كل ما قالوه بأنه هل بأستطاعتنا أداء المراسيم ونأتي الى هنا وحسب.

Costumávamos baldar-nos às aulas e vir aqui, sabias?
كنا نهرب من الحصص الدراسية ونأتي إلى هنا

Eu sou doutorado e tu trouxeste a psicologia para o nosso trabalho, então porque não fazes parceria com a Nancy, que é médica, e eu com o Art, que é psiquiatra?
أنا أحمل دكتوراه في الطب. ونأتي بعنصر في مجال الطب النفسي للعمل، فلماذا لا تتزاملي مع نانسي، طبيبة،

Sabes, acho que devíamos ler todo o ensaio... e depois decidir o que fazer.
..تعلمين أظن علينا الاطلاع أكثر على الخطة العلاجية ..ونأتي بخطة لاحقًا

Chamamo-los para uma sala e fazemos experiências com eles.
ونأتي بهم إلى غرفة ونجري عليهم تجارب.

Está bem, vamos buscar a Elizabeth Jarvis e arranjar um mandado para revistar a casa dela.
لنذهب لاعتقال (إليزابيث جارفيس) ونأتي بمذكرة لتفتيش منزلها.

Agora vamos buscar o prémio.
الآن لنذهب ونأتي بالجائزة.

Vamos lá buscar o diário.
لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها