"ونأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e comer
• comíamos
• e comemos
• e comermos
• vamos comer
• e a comer

Podemos comprar algumas carnes frias e comer no quarto.
بإمكاننا شراء بعض اللحوم المجمدة ونأكل في الغرفة.

Não temos de ir à tenda da cozinha e comer com a ralé.
ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم.

Seria giro ir lá com o meu pai e comer a sanduíche com o meu nome.
سيكون من الممتع أن أذهب هناك مع أبي ونأكل من ساندويتشي

Lembras-te quando costumávamos sentarmo-nos nesta cadeira no teu aprtamento e víamos televisão, comíamos pipocas e riamo-nos?
أتذكرين حين كنا نجلس على هذا الكرسي في شقتكِ ونأكل الفشار ونحن نشاهد التلفاز

Porque não usamos alguns talheres e comemos à mesa?
لم لا نحاول أن نستخدم بعض الفضيات ونأكل على الطاولة؟

Sabem, em vez de nos tornarmos agressivos, que tal sentarmo-nos todos juntos e comermos uma salada de atum do tal "pescado-sem-golfinhos" e conversarmos?
تعرفون , بدلا من الدخول في صدامات لماذا لا نجلس سويا ونأكل سلطة التونة الخفيفة ونحاول تبادل الحديث

Portanto beijamo-nos agora, despachamos isto e vamos comer.
لذلك فلنقّبل بعضنا الآن وننتهى من هذا الأمر ثم نذهب ونأكل

e comer no chinês Porque a véspera de Natal chegou!
"ونأكل طعاماً صينياً" - "لأنها ليلة عيد الميلاد" -

Uhm, queres sair directa, ou queres ir a tua casa e comer qualquer coisa antes?
هل تودين الذهاب حالا؟ أو نرجع إلى منزلنا ونأكل أولا؟

Ok, vocês os dois, vamos... para a cozinha, e comer uma fatia de bolo.
حسناً , كلاكما لنذهب للمطبخ ونأكل بعض الكعك

Então 'bora lá ligar o Batman Móvel, ir até uma barraca de tacos e comer os sentimentos, pode ser?
هيا لننطلق بسيارة باتمان نذهب إلى المطعم ونأكل بعض الأحاسيس

Estás a falar de termos as nossas próprias galinhas, alimentá-las, amá-las e comer os ovos delas?
تعني أن يكون لنا دجاجاتنا، نطعمهم، نحبهم ونأكل بيضاتهم

Não acham que estavamos destinados a algo mais do que ficar presos em 1960, e comer fondue com os vizinhos?
ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟

- Ir àquela vila e comer o queijo de que falaste.
لنذهب إلى تلك البلدة ونأكل ذلك الجبن الذي كنت تتكلم عنه.

Vamos embora daqui e comer alguma carne de porco.
هيا نخرج من هنا ونأكل لحم الخنزير

Conversávamos, comíamos comida chinesa e levava-te a casa.
نتحادث ونأكل الطعام الصيني، ثم أقلك إلى المنزل

Lembras-te de quando fumávamos erva e comíamos os teus gelados no jacuzzi?
تذكرين عندما كنا ندخن الماريجوانا.. ونأكل مثلجاتكِ في حمام البخار؟

Balouçávamos na rede e comíamos gelado.
وكنا نتأرجح في الأرجوحة ونأكل المثلجات

Amamos uns animais e comemos outros... PROFESSORA DE PSICOLOGIA E ECOLOGIA
نحن نحب بعض الحيوانات، ونأكل البعض الآخر

Pedimos para levar a comida e comemos no táxi!
فلنطلب الطعام ونرحل ونأكل في السيارة

Antes de cozinhar e comermos, temos alguns assuntos a tratar.
قبل أن نطهو ونأكل ، هناك بعض العمل !

Vamos jantar fora esta noite e vamos comer cheesecake de cereja.
سنذهب إلى الكافيتيريا وقت العشاء ونأكل كعكةَ الجبن بالكرز.

Sim, mas não ficamos sentadas a ver televisão e a comer bombons. Excepto nas noites de bombons na TV.
أجل ، لكننا لا نجلس ونشاهد التلفاز ونأكل الكعك