| Por favor fica e dorme comigo. | Open Subtitles | فيتوريا .. ارجوكِ إبقي ونامي معي |
| Volta para a tua tenda e dorme um pouco. | Open Subtitles | ، دعيني أعيدك إلى خيمتك ونامي قليلا |
| Percebeste o "vai para casa e dorme"? Mas eu não quero dormir. | Open Subtitles | -ما الذي لم تفهميه من "عودي للمنزل ونامي"؟ |
| Ora pronto. Diz as tuas orações e deita-te. | Open Subtitles | الآن، قومي بتلاوة صلواتكِ ونامي |
| Vai para casa e deita-te cedo." | Open Subtitles | "اذهبي للبيت ونامي مبكرا |
| Agora, vá para casa e durma um pouco, e conseguirá a nota ideal em seu exame. | Open Subtitles | والآن ، فقط اذهبي للمنزل ، ونامي قليلاً وسوف تحصلين على الدرجات الكاملة في اختبار القبول بالمدرسة |
| Agora fecha os olhos e dorme. | Open Subtitles | الآن أغلقي عينيك ونامي |
| Vai para casa e dorme. | Open Subtitles | اذهبي إلى المنزل ونامي |
| - Fecha isso e dorme. | Open Subtitles | قليلاً اغلقي هذا ونامي |
| Tira o Relógio, fecha as cortinas, e dorme. | Open Subtitles | خذي راحة، أغلقي الستائر (ونامي. أوامر (بيجي |
| Desculpa. Apenas ignora-me e dorme. | Open Subtitles | تجاهليني ونامي |
| ...mesmo se não estiver com fome, coma e beba o máximo de leite que possa agüentar e durma bastante. | Open Subtitles | وإشربي ما أمكنك من الحليب ونامي جيّداً |
| e durma bem. | Open Subtitles | ونامي جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 