"ونتصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agir
• e agimos

Temos de pensar globalmente e agir regionalmente.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

Muita coisa na gente, desde a forma que sentimos um pelo outro ao jeito de pensar e agir, até a nossa aparência, podemos relacionar aos nossos ancestrais caçadores-coletores na África e à sua busca por alimento.
الكثير مما نشاهده اليوم, من طريقة شعورنا باتجاه الاخر الى الطريقه التي نفكر ونتصرف بها, بل وحتى اشكالنا نستطيع اقتفاء اثره الى اسلافنا الصيادين وجامعي الطعام في افريقيا

Esperamos que os nossos filhos atinjam um nível de perfeição que nunca nos exigiram a nós. E como exigimos tanto, pensamos: "Evidentemente, nós os pais temos que discutir com os professores, "com o diretor, com os treinadores e com os árbitros "e agir como guardiões dos filhos, "como assistentes pessoais, "como secretários".
نحن نتوقع من أبنائنا أن يقدموا أداء على مستوى معين من الكمال لم نستطع نحن أنفسنا الوصول إليه، ولأن المطالب كثيرة، فنحن نعتقد، أنه يجب علينا طبعًا كآباء مجادلة كل مدرس ومدير ومدرب وحَكَم ونتصرف مثل بَوَّابً لطفلنا وراعٍ شخصي وسكرتير.

De vez em quando, saímos da pocilga, limpamo-nos e agimos como seres humanos.
أحياناً نستطيع أن نزحف خارج المستنقعات، وننظف أنفسنا ونتصرف كالبشر

Confiamos no instinto e agimos de acordo.
نحن نثق بحدسنا ونتصرف بناءً على ذلك.

- ir para a escola e agir normalmente.
-نعود للمدرسه ونتصرف بنحو طبيعي

Oferecer um martini e agir bem.
-نقدم لهم (المارتيني) ونتصرف بلطف .

Temos um impulso e agimos com base nele.
لدينا الدافع ونتصرف حسبه