"ونحتسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e beber
• beber um
• e tomar
• um copo
• tomar uma
• vamos beber
• e bebemos um

Vá, vamos voltar para dentro e beber mais um copo.
هيا، فلنعد للداخل ونحتسي مزيداً من الشراب

Íamos fazer mergulho e beber cocktails na praia.
‫كنا... سنغطس ونحتسي المشروبات ‫على الشاطئ

Estamos aqui a beber um café como se ainda estivéssemos de férias?
ونحن فقط نجلس هنا ونحتسي القهوة وكأننا ما زلنا في عطلة؟

Ficar num hotel de cinco estrelas, comer uma refeição agradável, beber um bom copo de vinho,
نبيت في فندق من الدرجة الأولى ونتناول وجبات فاخرة ونحتسي الشراب

Vamos sair deste baú e tomar uma bebida.
هيا نخرج من هذا الصندوق ونحتسي شراباً

E à noite, vamos beber cerveja e dançar à volta da fogueira e ver as estrelas.
ونحتسي الجعة عند حلول الليل ونرقص حول النار ونراقب النجوم

Óptimo, então vamos lá para fora e bebemos um cacau quente.
حسنٌ، دعينا نخرج ونحتسي الكاكاو الساخنة.

Nós íamos... fazer mergulho e beber cocktails na praia.
‫كنا... سنغطس ونحتسي المشروبات ‫على الشاطئ

Um dia, quando eu e a mãe da Hushpuppy nos conhecemos, éramos tão tímidos, costumávamos sentar-nos por aí e beber cerveja e sorrir um para o outro.
يوماً ما، عندما تقابلت أنا (ووالدة( هـاشبوبي.. كُنا خجولين جداً ونجلس سوياً .. ونحتسي الجعة مُبتسمين لبعضنا.

- Vamos ter calma e beber um copo.
- سوف نجلس هنا ونحتسي الشراب

E se fôssemos lá fora beber um cafezinho?
لم لانتمشى للخارج ونحتسي القهوة ؟ مارأيك ؟

Depois de testar as armas, retornamos ao clube. Para beber um par de cocktails.
بعد أن نجرّب الأسلحة، سنذهب للملهى ونحتسي كوبين من الكوكتيل

Deitada debaixo de uma palmeira com um caftan vestido a beber um mojito.
مستلقين تحت أشجار النخيل في الكفتان، ونحتسي الموقيتو

Acalmem-se os dois. Vamos entrar e tomar uma bebida.
إهداء قليلاً فلندخل ونحتسي بعض الشراب

Vamos descongelar umas pizzas e tomar uma bebida.
. لنأكل بعض البيتزا ونحتسي الشراب

Porque não vamos os dois lá para baixo tomar um copo e tentamos chegar a um acordo?
إسمع، لِمَ لا ننزل ونحتسي شراباً، ونرى ما إذا يُمكننا تسوية الأمر؟

Porque não vens cá beber um copo para podermos conversar?
إستمع، لِم لا تأتي إلى هُنا ونحتسي شيئاً ونتكلم حيال ذلك.

- Não digas isso, diz antes: - Vamos tomar uma bebida, então.
لا تقولي ذلك، إنما قولي، "لنذهب ونحتسي الشراب".

Muito bem, agora, meu ciumento, vamos beber vinho.
حسنا، الآن، يازوجي الغيور الكبير، لنذهب ونحتسي بعض الخمر.

Olha, porque é que não vamos beber qualquer coisa?
انظر، لم لا نذهب ونحتسي شراباً؟

Entramos e bebemos um copo.
نعم، سندخل ونحتسي شرابًا