"ونحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e resolver
• resolvemos

Porque não podemos sentar-nos em cadeiras normais e resolver isto?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Vamos apenas apanhar o animal e resolver esta questão.
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة

Somos treinados para construir pontes e resolver problemas complexos mas não para pensar ou viver para sermos cidadãos deste mundo.
يتم تعليمنا لنبني جسورًا ونحل مشاكل معقدة ولكن ليس كيف نفكر أو نعيش أو نكون فردًا من هذا العالم.

Sei que estás fulo, mas espero que venhas depressa, para falarmos de como te sentes, e resolver isto.
أَعْلم بأنّك غاضب. أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك. ونحل الأمور

Somos certamente fantásticos, e resolvemos frequentemente problemas complexos com uma criatividade espantosa.
نحن مذهلون بحق، ونحل المشاكل المعقدة بانتظام بإبداعية مذهلة.

Então vamos parar de negociar com eles e resolver esse caso.
إذن دعنا لا نتعامل معهم، ونحل هذه القضية.

Vamos dar um passo atrás e resolver isto como adultos.
لنعود خطوة للوراء فحسب ونحل هذه الأمور كالبالغين

Vamos acabar com as perseguições, e resolver isto.
على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية لندخل في الموضوع ونحل المسألة

Que tal eu chamar o General e resolver isto tudo?
ماذا لو قمتُ بالإتصال بالجنرال، ونحل هذا المشكل؟

Analisar pistas e resolver problemas.
جميعنا نحلل العلامات ونحل المشكلات

Estou aberto a qualquer coisa... mas quero muito ver-te e resolver isso contigo.
ولكننى أريد ان أتى اليكِ ونحل هذا سويا

Só temos que redobrar os esforços e resolver o problema.
علينا فقط ان نُكثف جهودنا ونحل المشكلة

Vamos respirar fundo e resolver isto!
فلناخذ جميعا نفسا عميقا ونحل الامر

- Vou falar com o Roy e resolver.
-سأتحدث مع (روي)، ونحل المسألة

E depois tu e ele e eu, sentamo-nos à mesa e resolvemos isto.
وبعدها أنا وأنت وهو نجلس على طاولة ونحل الأمر.

Vamos até à esquadra e resolvemos isto lá!
لنذهب الى مركز الشرطة ونحل المسألة هناك

- Ficamos aqui sentados e resolvemos os problemas do mundo, ou vamos prender a vampira vadia?
هل سوف نجلس هنا ونحل مشاكل العالم برمته او اننا سوف نوقع بمصاصة الدماء العاهرة تلك ؟ ليس بعد .