"ونحن اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos

Assim, estamos a desenhar um retrato melhor do aspeto dos dinossauros.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

estamos na fase em que a união da ideia de justiça social com a ideia de ecologia, nos permite finalmente ver que elas são, de facto, apenas uma ideia.
ونحن اليوم في فترة العدالة الاجتماعية محور معظم نقاشاتنا .. كما النظام البيئي .. ويمكننا اليوم ان نرى ان كلا الفكرتين هي في الاساس فكرة واحدة

Cada vez mais, estamos a compreender que nem precisamos de tornar mais densa toda a cidade.
ونحن اليوم وبصورة متزايدة ندرك اننا لسنا بحاجة الى ان مدن كاملة بكثافة مرتفعة جداً

Agora mesmo estamos à beira de realizar o primeiro voo dum avião fora da atmosfera terrestre.
ونحن اليوم على الطريق لكي نصنع رحلة التحليق الأولى في غلافٍ جوي غير غلاف الأرض

estamos a aumentar a nossa humanidade e a nossa capacidade de nos ligarmos uns aos outros,
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..

Já estamos prontos para lá ir.
ونحن اليوم مستعدون للإنطلاق