"ونحن على وشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vamos
• estamos quase
• estamos mesmo a
• Estamos prestes a

Ela está quase morta E vamos informar o marido.
هي نصف ميتة، ونحن على وشك الذهاب لإخبار زوجها.

E vamos jogar um jogo, se quiseres participar.
ونحن على وشك للعب لعبة، إذا ترغبين الانضمام.

Sem a licença, eles vão falhar o pagamento E vamos ficar sem 500 milhões, 100 milhões em capital.
بعد أن زالت الرخصة هذه المنطقة ستتخلف عن الدفع ونحن على وشك خسارة نصف مليار بما فيها مئة مليون من رأس المال الذي وضعناه

Temos o dinheiro e estamos quase fora daqui.
أحضرنا المال، ونحن على وشك الرحيل من هنا

Está cheio e estamos quase prontos para descolar. Não é verdade?
جميع المقاعد محجوزة، ونحن على وشك الإقلاع، أليس كذلك؟

O Carlos é um bom amigo e estamos mesmo a começar a época de mais trabalho.
كارلوس صديق مقرب ونحن على وشك البدء

MacGyver, estamos mesmo a chegar.
MacGyver ، ونحن على وشك هناك.

As companhias precisam de um bom argumento e Estamos prestes a fornecer-lhes isso mesmo.
شركات الافلام تطلب نص جيد ونحن على وشك ان نمدهم به

David, acabámos de nos separar da nave semeadora, e Estamos prestes a entrar em FTL.
ديفيد لقد انفصلنا للتو عن سفينه الزرع ونحن على وشك القفز عبر الاف تى ال

E vamos filmar os anúncios de Natal da Sugarberry e da Vicks.
ونحن على وشك تصوير إعلانات عيد الميلاد، لـ"شوقربيري" و"فِكس".

Sim. E vamos sair em DVD.
نعم، ونحن على وشك النزول (على (ديفدا

Ela trabalha na minha empresa, e estamos quase atrasados para encontrar o nosso patrão.
-إنّها تعمل لحساب شركتي . ونحن على وشك التأخر عن الرئيس تعرف كيف تصبح طباعه.

estamos quase a chegar.
ونحن على وشك الوصول

Certo, mãe, tu e eu estamos a vagear pelo deserto e Estamos prestes a morrer, está bem?
امم , حسنا , مام , انتي وانا نهيم في الصحراء لأيام . ونحن على وشك الموت , حسنا ؟

Não, tenho uma miúda fantástica em Nova Iorque e Estamos prestes a ser pais...
لا . لدي صديقة عظيمة في نيويورك ونحن على وشك أن نحظى بطفل معا ، لذا ..