"ونحن لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sabemos
• e nós não sabemos

Não sabemos se foram os nossos métodos de manipulação que estão errados E não sabemos se era apenas este coral do recife que sofria de baixa fertilidade.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada E não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Sim, mas o meu pai está a morrer. E não sabemos quanto tempo é que ele ainda tem.
أجل، ماعدا أن والدي يحتضر ونحن لا نعلم كم بقيّ لديه من الوقت

Crescem demasiado rápido E não sabemos nada da mutação.
انهم ينمون بسرعة ونحن لا نعلم ما يكفي عن التشوهات الجينية

Estas pessoas foram embora por uma razão e nós não sabemos qual.
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما ونحن لا نعلم ذلك

E não sabemos se é o seu conhecimento ou as suas habilidades que são o verdadeiro perigo.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

E não sabemos se ainda haverá mais sobreviventes.
ونحن لا نعلم أيضاً ما إذا كان هناك أي ناجين محتملين

E não sabemos se o Wayne McNut tinha uma marca de sucção.
ونحن لا نعلم ان كان واين مكنوت يحمل علامة شفط

E não sabemos se as abelhas foram a fonte.
ونحن لا نعلم إن كان النّحل هو المصدر

Vamos deixá-la com essas pessoas. E não sabemos nada sobre elas.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

E não sabemos nada sobre o Senador Morra.
ونحن لا نعلم ماذا يحدث مع السيناتو مورا

E não sabemos o que fazer.
ونحن لا نعلم ماذا يجب علينا أن نفعل .

Bem, o Roger é a nossa única fonte sobre isto, E não sabemos quem são as fontes dele.
حسنًا، (روجر) هو مصدرنا الوحيد لهذا ونحن لا نعلم ما هي مصادره

e nós não sabemos onde acaba.
ونحن لا نعلم مصدر الفجوة بعد