"ونحن لا نملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não temos
• que não temos
• e nós não temos

O rádio está estragado e não temos barcos.
حسنا حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب

Isso levaria semanas a examinar e não temos semanas, certo?
لكن هذا أعني أنه ، سيأخذ أسابيع للعودة ونحن لا نملك أسبوع، أليس كذالك ؟

e não temos dinheiro para comprar um espaço.
ونحن لا نملك المال لنشتري منزلاً خاصاً بنا

Sabes que explicações requerem tempo, que não temos.
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن لا نملك هذا

A Time-Warner vai comprar a TeleSat China para ter distribuição por satélite, coisa que não temos.
تايم وارنر) ستحجز في (تلسات) في الصين) ليكون لها توزيع فضائي، ونحن لا نملك ذلك

Eu não tenho, e nós não temos muitos exemplos de gays e lésbicas para seguir,
كما تعلمون، أنا لا أفعل، ونحن لا نملك حقاً الكثير من المثليين والمثليات لنتطلعة إليهم، لذا...

e não temos quaisquer provas cabais que o associem ao homicídio.
ونحن لا نملك أي دليل جازم يربطه بجريمة القتل

Porque eu seria o único a atirar o livro, e não temos motivos para fazer isso.
لأنني سأكون الشخص الذي سيوجه التهم ونحن لا نملك الأسباب لفعل ذلك

- Merda, um ano e não temos um centavo para celebrar. - Poderíamos convidá-los para uma garrafa de vinho?
اللعنه , سنة واحدة ونحن لا نملك سنت واحد للإحتفال - ألا تحبّنا أن ندعوك للشراب؟

Ofereci-lhe um acordo, mas o tempo está a esgotar-se e não temos margem de manobra suficiente.
ونحن لا نملك نفوذ كافية

Juliette está em perigo, Nick, e não temos muito tempo.
إن (جولييت) في خطر حقيقي يا (نيك). ونحن لا نملك وقتاً طويلاً.

e não temos isso.
ونحن لا نملك ذلك...

Tempo que não temos.
ونحن لا نملك ذلك الوقت

Este lugar está fechado, e nós não temos nada.
ونحن لا نملك اى شىء