"ونخب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ao
• E à
• e torradas
• À
• E aos
• - E para a
• e um brinde

Brindo á alegria geral da mesa inteira E ao nosso querido amigo Banquo, que nos falta.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

E ao delicioso peru que anda às voltas na mesa!
ونخب الديك الحبشي .. الذي يمشي على الطاولة

À saúde e felicidade de todos E à esplêndida recuperação do seu jovem amigo!
نخب صحة وسعادة الجميع، ونخب التعافي الباهر لصديقنا اليافع.

À Misery E à Annie Wilkes, que a fez renascer.
(نخب (ميزري) ونخب (آني ويلكيس التي أعادتها إلى الحياة

Sumo de laranja, chá e torradas.
عصير البرتقال وشاي ونخب.

A nós, À faculdade e a sermos vampiras práticas.
نخبنا ونخب الجامعة ونخب كوننا مصّاصتيّ دماء وظيفيّتين.

E aos nossos filhos, que estão seguros em casa.
ونخب أولادنا الموجودين فى أمان فى البيت

e um brinde ao Blair E ao seu novo trabalho em Nova Iorque.
ونخب لبلير لعمله الجديد في نيويورك

E ao cadáver gordo e gigantesco que nos juntou.
ونخب الرجل الضخم الميت

À Shay E ao Molly's, de volta aos negócios!
مهلاً، مهلاً نخب (شاي) ونخب الحانة ! والعودة إلى طبيعتنا

E à minha maravilhosa mãe... À minha incrível filha... E ao amor da minha vida.
ونخب أمّي المُذهلة، وابنتي المُدهشة، -وحبّ حياتي .

À amizade, À comida boa, E ao Leo Tolstoi, que disse:
نخب الصداقة والطعام اللذيذ ونخب (ليو تولستوي) الذي قال

E à sua adorável esposa, Sarah, a nossa advogada...
ونخب زوجته الجميلة سارة محاميتنا

E à vossa futura felicidade, minha querida Lucrécia.
ونخب ساعدتك المستقبلية (يا عزيزتي (لوكريزيا

A vocês. E à Rússia.
نخبكم ونخب روسيا.

- Não, só café e torradas.
- لا، فقط قهوة ونخب. - هَلْ أنت متأكّد؟

Água, ben-u-ron, e torradas.
المياه ، ايبوبروفين ، ونخب.

E aos doentes e moribundos que o tornam possível.
ونخب من يمرضون ويموتون في تحقيق هذا

- E para a Alemanha, claro.
ونخب ألمانيا، بالطبع

Haverá vários discursos de colegas que o admiram, e um brinde com sumo de maçã gasificado.
سيكون هناك حديث من العديد من الزملاء المعجبين ونخب مع عصير التفاح الفوار